Dossier · 30 ottobre 2026 · Lettura: 27 minuti
1989 · 7. Il segretario e il papa: Roma, dicembre 1989
Che cosa si dissero a Roma, il 1° dicembre 1989, il segretario generale del PCUS e il papa polacco, che cosa ne uscì davvero (rappresentanti reciproci, legge sulla libertà di coscienza, cattolici dell’URSS), che parte ebbe l’Italia come ospite e quanto pesò il papa, secondo gli storici, nel 1989?
Redazione di Pagine di Storia

Il 1° dicembre 1989, alla vigilia del vertice di Malta, Michail Gorbačëv fu ricevuto da Giovanni Paolo II nella biblioteca privata del Palazzo apostolico. Era il segretario generale del Partito comunista dell’Unione Sovietica (PCUS) e insieme il presidente del Soviet supremo, il parlamento dell’URSS: con questo secondo titolo lo salutò il papa. Non era il primo dirigente sovietico a entrare in Vaticano: il ministro degli Esteri Andrej Gromyko vi era stato più volte, e nel gennaio 1967 Paolo VI aveva ricevuto Nikolaj Podgornyj, presidente del Presidium del Soviet supremo, come racconta la puntata 17 del Dossier «La guerra fredda». Era però, come scrisse quel giorno «l’Unità», il primo segretario generale del PCUS a incontrare un pontefice romano; e il pontefice era un polacco. La domanda di questa puntata è che cosa si dissero quel giorno i due, che cosa ne uscì davvero (rappresentanti reciproci, una legge sulla libertà di coscienza, la sorte dei cattolici dell’Unione Sovietica), che parte ebbe l’Italia, che li ospitava, e quanto pesò il papa nel 1989 secondo gli storici.
Del colloquio esistono due documenti di natura diversa: il discorso pubblico del papa, pubblicato dalla Santa Sede, e il verbale sovietico, conservato a Mosca e tradotto in inglese dal National Security Archive, l’istituto di ricerca di Washington che pubblica documenti desecretati. Un verbale vaticano, se esiste, non è stato letto; dal lato vaticano si leggono i discorsi del papa, gli atti ufficiali della Santa Sede e due libri: la storia della Chiesa davanti al comunismo di Philippe Chenaux, che usa le memorie dell’ambasciatore sovietico Jurij Karlov e l’edizione delle carte del cardinale Agostino Casaroli curata da Giovanni Barberini; e la biografia di Giovanni Paolo II scritta dall’americano George Weigel, un biografo vicino al papa, che ebbe un accesso privilegiato a lui e ai suoi collaboratori e va quindi citato per nome, dicendo da dove ricava ciò che racconta. Mancano i libri che più direttamente trattano il tema: Il Vaticano e Mosca di Andrea Riccardi, la raccolta di Barberini, le memorie di Karlov, che qui si conoscono soltanto attraverso Chenaux. Dal lato italiano la fonte principale è «l’Unità», il quotidiano del Partito comunista italiano (PCI), che vale come cronaca e come lettura di parte, non come verbale. Le traduzioni dal russo e dall’inglese sono nostre.
La puntata riprende il filo dove lo lascia la puntata 17 del Dossier «La guerra fredda», che si ferma al giugno 1988, e vi rinvia senza ripeterla. Il vertice di Malta è nella puntata 4 di questo Dossier, la Lituania e i fatti di Vilnius del gennaio 1991 nella puntata 6, la politica estera di Giulio Andreotti e del ministro degli Esteri Gianni De Michelis nella puntata 8, il PCI e la sua «svolta» nella puntata 9, il confronto generale fra gli storici sul 1989 nella puntata 15. Il quadro più largo è nella scheda «Chiesa, cattolicesimi e secolarizzazione» e nel periodo «La fine delle coordinate della Guerra fredda». Sul peso del papa la puntata non dà un verdetto: mette a confronto i documenti e le letture.
La puntata continua
La lettura completa è riservata ai lettori registrati. La registrazione è gratuita: bastano un’email e una password.
Cronologia
| 13 giugno 1988 | Il cardinale Casaroli, a Mosca per il millennio del battesimo della Rus’, è ricevuto da Gorbačëv al Cremlino e gli consegna una lettera personale del papa e un memorandum sulla Chiesa cattolica nell’URSS (Chenaux). ↗ |
|---|---|
| 6 agosto 1989 | Lettera di Gorbačëv a Giovanni Paolo II, consegnata a Castel Gandolfo dall’ambasciatore Karlov; il testo si conosce attraverso Chenaux e gli stralci di Weigel. ↗ |
| 28 settembre 1989 | L’Ufficio politico del PCUS (protocollo n. 166) ordina di «ravvivare» i contatti sovietico-vaticani anche per aiutare i comunisti polacchi; la nota allegata prevede l’incontro con il papa durante il viaggio in Italia. ↗ |
| 14 ottobre 1989 | Šachnazarov propone a Gorbačëv di annunciare a Roma il ritiro unilaterale delle truppe dall’Europa centrale e lo scioglimento dei blocchi entro il Duemila. ↗ |
| 24 novembre 1989 | Mazowiecki ricorda a Gorbačëv che prima di Bush incontrerà «un illustre polacco a Roma, e precisamente in Vaticano». ↗ |
| 29 novembre 1989 | Gorbačëv arriva a Roma; al pranzo del Quirinale Cossiga lo saluta come «riformatore coraggioso». ↗ |
| 30 novembre 1989 | Colazione a Villa Abamelek con Occhetto e la delegazione del PCI; incontro con Nilde Iotti; discorso in Campidoglio. ↗ |
| 1º dicembre 1989 | Colloquio di Gorbačëv con Giovanni Paolo II nella biblioteca privata e discorsi davanti alle delegazioni (verbale sovietico; discorso del papa). ↗ |
| 1º dicembre 1989 | Gorbačëv a Milano: conferenza stampa con Andreotti; alle 21.10 decolla dalla Malpensa per Malta. ↗ |
| 22 dicembre 1989 | Il papa alla Curia romana: «comune casa europea», blocchi «artificiosi ed innaturali», speranza per la Chiesa greco-cattolica d’Ucraina. ↗ |
| 15 marzo 1990 | Santa Sede e URSS annunciano lo scambio di «rappresentanti ufficiali, al rango personale di nunzio apostolico e di ambasciatore straordinario» (Colasuonno e Karlov), nel giorno dell’elezione di Gorbačëv a presidente dell’URSS. ↗ |
| 13 aprile 1990 | Gorbačëv dice a Jaruzelski di aver scritto di recente al papa, tramite Zagladin, perché la religione non sia usata dall’opposizione per fini politici. ↗ |
| 2 maggio 1990 | Lettera di Giovanni Paolo II a Gorbačëv: i cambiamenti dell’Est hanno avuto «per protagonista l’Uomo» (Chenaux, che cita Barberini). ↗ |
| 1º ottobre 1990 | Gorbačëv firma la legge dell’URSS n. 1689-I «Sulla libertà di coscienza e sulle organizzazioni religiose», pubblicata il 10 ottobre. ↗ |
| 18 novembre 1990 | Secondo incontro di Gorbačëv con Giovanni Paolo II in Vaticano, circa 45 minuti, durante la visita in Italia in cui si firma il trattato di amicizia italo-sovietico. ↗ |
| 13 gennaio 1991 | All’Angelus il papa assicura a un gruppo di lituani in piazza San Pietro che soffre e prega per il loro popolo. ↗ |
| 1º maggio 1991 | Data dell’enciclica «Centesimus annus», con il capitolo «L’anno 1989»; presentata alla stampa il 2 maggio. ↗ |
| 3 maggio 1991 | «l’Unità» riporta il giudizio di Fabio Mussi (PDS): un testo con cui confrontarsi «senza la paura di essere accusati di papismo». ↗ |
Nell’atlante
- Chiesa, cattolicesimi e secolarizzazione
- La fine delle coordinate della Guerra fredda
- Dalla Bolognina al PDS
- Giulio Andreotti
- Francesco Cossiga
- Caduta del Muro e dissoluzione dell’URSS
Documenti
- Giovanni Paolo II, discorso al Presidente del Soviet Supremo dell’URSS Michail Gorbaciov, Città del Vaticano, 1° dicembre 1989, testo italiano (la pagina rinvia a «L’Attività della Santa Sede 1989», pp. 940-942, e all’«Osservatore Romano» del 2-3 dicembre 1989)
- «Record of Conversation of M.S. Gorbachev and John Paul II», Vaticano, 1° dicembre 1989, traduzione inglese di Anna Melyakova; fonte: GARF, Collezione Jakovlev, fondo 10063, opis 1, delo 394 (8 pagine)
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 86: protocollo n. 166 dell’Ufficio politico del PCUS, 28 settembre 1989, punto 16, e nota di Ševardnadze, Jakovlev, Jazov, Krjučkov del 20 settembre 1989 (pp. 533 sgg.; fonte d’archivio indicata dai curatori: GARF, Collezione Jakovlev, fondo 10063)
- Masterpieces of History, doc. 93: promemoria di Georgij Šachnazarov a Gorbačëv sulla distensione militare in Europa, 14 ottobre 1989, pp. 555-557, e introduzione dei curatori (fonte: Archivio della Fondazione Gorbačëv)
- Masterpieces of History, doc. 107: colloquio Gorbačëv-Mazowiecki, 24 novembre 1989, pp. 602-608 (fonte: Archivio della Fondazione Gorbačëv)
- Masterpieces of History, doc. 110: trascrizione sovietica del vertice di Malta, 2-3 dicembre 1989, pp. 619-646 (traduzione di Vladislav Zubok; estratti da Gorbačëv, «Gody trudnykh reshenii», 1993)
- Masterpieces of History, doc. 122: colloquio Gorbačëv-Jaruzelski, 13 aprile 1990, pp. 691-700 circa (fonte: Archivio della Fondazione Gorbačëv)
- Giovanni Paolo II, discorso alla Curia romana per gli auguri natalizi, 22 dicembre 1989, testo italiano, §§ 2-6
- Giovanni Paolo II, lettera enciclica «Centesimus annus», 1° maggio 1991, testo italiano, cap. «L’anno 1989» (§§ 22-29) e § 35
- Acta Apostolicae Sedis 83 (1991), enciclica «Centesimus annus», testo latino, formula di data (PDF OCR, all’incirca p. 867 del file)
- Acta Apostolicae Sedis 82 (1990), PDF OCR: p. 928 (nomine) e p. 737 (udienze); titolo latino del discorso del 1° dicembre 1989
- Legge dell’URSS del 1° ottobre 1990 n. 1689-I «Sulla libertà di coscienza e sulle organizzazioni religiose», pagina pubblica con indice e dati di pubblicazione (Vedomosti del Congresso dei deputati del popolo e del Soviet supremo dell’URSS, 10 ottobre 1990, n. 41, art. 813)
- «l’Unità», 30 novembre 1989, p. 1: «Gorbaciov trionfa a Roma e rilancia il disarmo»
- «l’Unità», 30 novembre 1989, p. 3: «Roma abbraccia l’uomo dell’Est» (rassegna della stampa estera)
- «l’Unità», 30 novembre 1989, p. 4: «La perestrojka libererà le fedi» (Alceste Santini, intervista al presidente del Consiglio per gli affari religiosi Christoradnov)
- «l’Unità», 1° dicembre 1989, p. 5: «Tra Occhetto e Gorbaciov una colazione alla russa» (Fabrizio Rondolino)
- «l’Unità», 1° dicembre 1989, p. 6: «Il nuovo ponte» (programma della visita in Vaticano e precedenti)
- «l’Unità», 2 dicembre 1989, p. 3: «Il Papa benedice la perestrojka» (Alceste Santini; sommario: «Presto l’avvio di relazioni diplomatiche Mosca-Santa Sede»)
- «l’Unità», 2 dicembre 1989, p. 4: «Quasi autocritica su Praga» (Luciano Fontana) e «Emarginati durante la visita» (Fabio Inwinkl)
- «l’Unità», 16 marzo 1990, p. 3: «Fra il Vaticano e l’Unione Sovietica scambio di ambasciatori dopo 73 anni» (Alceste Santini)
- «l’Unità», 19 novembre 1990, p. 1: «Gorbaciov a Roma fa il pieno di solidarietà»
- «l’Unità», 19 novembre 1990, p. 3: articolo sul colloquio in Vaticano del 18 novembre
- «l’Unità», 3 maggio 1991, p. 1: «L’enciclica di Giovanni Paolo II “Centesimus annus” aggiorna la dottrina sociale della Chiesa»
- «l’Unità», 3 maggio 1991, p. 3: «La Centesimus annus parte da un interrogativo di fondo» (Alceste Santini)
- «l’Unità», 3 maggio 1991, p. 4: riquadro «Mussi: “Discutiamone senza temere l’accusa di papismo”» (intervista a Fabio Mussi, responsabile lavoro del PDS)
- Giovanni Paolo II, Angelus del 13 gennaio 1991, testo italiano
- Camera dei deputati, Portale storico, cronologia della X legislatura (elenco)
- Ph. Chenaux, L’ultima eresia. La Chiesa cattolica e il comunismo in Europa da Lenin a Giovanni Paolo II, Carocci 2009, cap. 11 «La Chiesa e il crollo del comunismo», § «Il crollo finale», note 72-84 (ed. digitale senza numeri di pagina)
- G. Weigel, Witness to Hope. The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins 1999 (copia letta: © 1999, 2001), cap. 15 «Forward to Basics», pp. 573-575 e note 126-128; cap. 16 «After the Empire of Lies», pp. 601-607, 612-616, 625 e note 52-66, 141; cap. 17 «To the Ends of the Earth», p. 638
- W. Taubman, Gorbachev. His Life and Times, Simon & Schuster UK 2017: cap. «1989: Triumph and Trouble at Home», p. 453; cap. «1989: Triumph and Trouble Abroad», p. 495; cap. «Coming Together? 1990», p. 549
- B. Schäfer, «Vatican Ostpolitik and Pope John Paul II, 1985-1989», in F. Bozo, M.-P. Rey, N. P. Ludlow, L. Nuti (a cura di), Europe and the End of the Cold War, Routledge 2008, cap. 5, pp. 64-76, Conclusione (pp. 75-76)
- J. L. Gaddis, The Cold War. A New History, Penguin 2005, fine del cap. 5 e cap. 6 «Actors»
- T. Judt, Dopoguerra, ed. it. digitale, cap. XIX «La fine del vecchio ordine», § sulla Polonia
- S. Kotkin con J. T. Gross, Uncivil Society, Modern Library 2009, § «Second Baptism»
- V. M. Zubok, Collapse. The Fall of the Soviet Union, Yale UP 2021 (ricerca per parola «pope», «John Paul», «Vatican»)
- S. Plokhy, The Last Empire. The Final Days of the Soviet Union, Basic Books 2014 (ricerca per parola «pope», «John Paul», «Vatican»)
- A. Varsori, L’Italia e la fine della guerra fredda, il Mulino 2013 (ricerca per parola «Gorbačëv», «visita», «dicembre 1989», «Vaticano», «Giovanni Paolo II»)
- O. A. Westad, The Cold War. A World History, 2017, cap. 19 «European Portents» (letto nella puntata 17 del Dossier «La guerra fredda»)
- S. Pons, La rivoluzione globale. Storia del comunismo internazionale 1917-1991, Einaudi 2012 (letto nella puntata 17 del Dossier «La guerra fredda»)
- Sala Stampa della Santa Sede, Bollettino n. 0760, 3 dicembre 2009