Dossier · 30 ottobre 2026 · Lettura: 38 minuti

1989 · 5. Una Germania, nella NATO

Come si arriva in undici mesi a una Germania unita dentro l’Alleanza atlantica, chi pone condizioni e chi le ottiene, e che cosa fu assicurato a Mosca sull’allargamento della NATO e che cosa entrò nei trattati?

Redazione di Pagine di Storia

Berlino, 3 ottobre 1990: Helmut e Hannelore Kohl salutano davanti al Reichstag.
Berlino, 3 ottobre 1990: Helmut e Hannelore Kohl salutano davanti al Reichstag.Foto: Peer Grimm · Bundesarchiv, Bild 183-1990-1003-010 · CC BY-SA 3.0 de

Il 28 novembre 1989, diciannove giorni dopo l’apertura del Muro, il cancelliere della Repubblica federale tedesca (RFT), Helmut Kohl, presentò al Bundestag un programma in dieci punti per superare la divisione della Germania. Il 3 ottobre 1990 la Repubblica democratica tedesca (RDT) entrò a far parte della Repubblica federale, e la Germania unita restò nell’Alleanza atlantica, la NATO, con un esercito ridotto, con la rinuncia alle armi nucleari, biologiche e chimiche, e con limitazioni specifiche allo stazionamento di forze e armi nel territorio orientale, alcune transitorie e altre destinate a valere anche dopo il ritiro sovietico. Fra le due date ci sono undici mesi di colloqui, lettere, vertici, elezioni e trattati. La domanda di questa puntata è come si arrivò a quel risultato, chi pose condizioni e chi le ottenne; e, dentro questa, una domanda più stretta, che non ha mai smesso di essere discussa: che cosa fu assicurato a Mosca sull’allargamento della NATO e che cosa entrò nei trattati.

Le fonti, per questi mesi, sono più numerose che per quelli raccontati nelle puntate precedenti, ma non meno asimmetriche. Dei colloqui di Michail Gorbačëv si leggono i verbali sovietici conservati dalla Fondazione Gorbačëv, nella traduzione inglese dei curatori di Masterpieces of History, la raccolta del National Security Archive già usata in questo Dossier, o negli estratti che lo stesso istituto ha pubblicato nel 2017 in un dossier elettronico intitolato «NATO Expansion: What Gorbachev Heard»; non l’originale russo. Delle carte americane si legge assai meno: dei volumi della serie ufficiale dei documenti diplomatici degli Stati Uniti per gli anni dal 1989 al 1992 è uscito soltanto quello sul trattato START I, e i verbali dei colloqui di George Bush e di James Baker si conoscono solo nelle copie che il National Security Archive ha ottenuto e pubblicato, talvolta con ampie parti coperte da omissis. I verbali tedeschi, pubblicati dalla Cancelleria federale, si leggono qui soltanto attraverso chi li cita. Accanto ai documenti stanno gli storici, sempre nominati, e i protagonisti, che scrivono di sé: le memorie di Bush e del suo consigliere per la sicurezza nazionale Brent Scowcroft, quelle del segretario di Stato Baker, il libro che Gorbačëv pubblicò nel 2019. Un caso a parte è il libro di Philip Zelikow e Condoleezza Rice del 1995: i due autori lavoravano allora nello staff del Consiglio di sicurezza nazionale di Bush, scrissero con l’accesso a tutti i documenti del Dipartimento di Stato e della Casa Bianca, e vanno letti come studiosi e come testimoni insieme. Le citazioni dall’inglese, dal tedesco e dal russo sono tradotte da noi. Sulla questione della NATO, infine, la puntata cita i documenti alla lettera e attribuisce le letture a chi le sostiene, senza dare un verdetto.

Restano fuori, perché raccontati altrove, la notte del 9 novembre e le prime reazioni delle capitali (puntata 3), il vertice di Malta e la cena di Bush e Kohl a Laeken del 3 dicembre (puntata 4), la visita di Gorbačëv in Italia (puntata 7), la politica estera di Giulio Andreotti e del ministro degli Esteri Gianni De Michelis davanti all’unificazione, con il Consiglio europeo di Strasburgo e la conferenza di Ottawa (puntata 8), la fine dell’Unione Sovietica (puntata 6), il legame fra l’unificazione e la moneta unica europea (puntata 14) e il dibattito generale degli storici sul 1989 (puntata 15). Per le origini dell’Alleanza si rinvia alla scheda «NATO: sicurezza e sovranità», per il quadro fino al 1991 alla scheda «Caduta del Muro e dissoluzione dell’URSS» e al periodo «La fine delle coordinate della Guerra fredda»; per la domanda su chi abbia vinto la guerra fredda, che qui affiora in una frase di Bush, alla puntata 12 del Dossier «La guerra fredda».

La puntata continua

La lettura completa è riservata ai lettori registrati. La registrazione è gratuita: bastano un’email e una password.

RegistratiAccedi

Cronologia

28 novembre 1989Kohl presenta al Bundestag il programma in dieci punti. ↗
5 dicembre 1989Gorbačëv a Genscher: i dieci punti sono «ultimatum». ↗
25 gennaio 1990Gorbačëv riunisce i collaboratori sulla questione tedesca; nota di Černjaev del 28: «il processo dell’unificazione tedesca non può essere fermato». ↗
31 gennaio 1990Genscher a Tutzing: la NATO non deve estendere il suo territorio verso est; la RDT fuori delle strutture militari dell’Alleanza. ↗
9 febbraio 1990Baker da Gorbačëv a Mosca: la giurisdizione della NATO «non si estenderà di un pollice» a est; proposta del «due più quattro». ↗
10 febbraio 1990Kohl da Gorbačëv a Mosca: l’unità spetta ai tedeschi; sulla NATO due rese della frase del cancelliere. ↗
13 febbraio 1990A Ottawa i sei ministri concordano il negoziato «due più quattro». ↗
24 febbraio 1990Camp David: Bush e Kohl, la Germania unita sarà membro della NATO. ↗
18 marzo 1990Elezioni libere della Volkskammer: l’Alleanza per la Germania ha 192 seggi su 400. ↗
18 maggio 1990Firma del trattato sull’unione monetaria, economica e sociale. ↗
31 maggio 1990Washington: Bush e Gorbačëv sulla libertà della Germania di scegliere l’alleanza. ↗
5 luglio 1990Vertice NATO di Londra (5-6 luglio): Dichiarazione su un’Alleanza nordatlantica trasformata. ↗
15 luglio 1990Mosca: Gorbačëv a Kohl, la Germania sarà «giuridicamente» membro della NATO; il 16 le intese di Archyz e Železnovodsk. ↗
12 settembre 1990Firma a Mosca del Trattato sulla sistemazione definitiva riguardo alla Germania. ↗
3 ottobre 1990Diventa efficace l’adesione della RDT alla Repubblica federale secondo l’art. 23 della Legge fondamentale. ↗
25 ottobre 1990Dobbins (Dipartimento di Stato): nessun sostegno, per ora, a nuovi membri della NATO; la Difesa vorrebbe «lasciare la porta socchiusa». ↗
14 novembre 1990A Varsavia RFT e Polonia firmano il trattato che conferma il confine. ↗
21 novembre 1990Carta di Parigi per una nuova Europa (vertice CSCE del 19-21 novembre). ↗

Nell’atlante

Documenti

← Tutte le puntate di «1989»