Dossier · 30 ottobre 2026 · Lettura: 32 minuti
1989 · 3. La notte del 9 novembre
Chi aprì il Muro il 9 novembre 1989: un regime che cercava di governare l’emigrazione, una folla che forzò un posto di blocco, o un annuncio frainteso? E come reagirono le capitali, Roma compresa?
Redazione di Pagine di Storia

La sera del 9 novembre 1989, poco prima delle sette, un membro dell’Ufficio politico del Partito socialista unificato di Germania (SED), il partito al potere nella Repubblica democratica tedesca (RDT), lesse in diretta televisiva un foglio che, avrebbe detto poi, non aveva letto prima; qualche ora dopo i berlinesi dell’Est passavano a piedi nella parte occidentale della città, e la frontiera più sorvegliata d’Europa non tornò mai più quella di prima. Che cosa sia accaduto è ormai ricostruito quasi minuto per minuto; perché sia accaduto, e chi lo abbia deciso, è meno ovvio di quanto la memoria pubblica lasci credere. La domanda di questa puntata ha perciò due parti. Chi aprì il Muro il 9 novembre 1989: un regime che cercava di governare l’emigrazione, una folla che forzò un posto di blocco, o un annuncio frainteso? E come reagirono le capitali, Roma compresa?
Del lato tedesco orientale si leggono i documenti che la Chronik der Mauer pubblica in rete, la cronologia curata dalla Fondazione federale per l’educazione politica, dalla Fondazione Muro di Berlino e dal Centro per la ricerca storica contemporanea di Potsdam: la delibera del 9 novembre, la trascrizione della conferenza stampa, il telegramma del segretario della SED a Mosca. Accanto c’è il libro di Hans-Hermann Hertle, Chronik des Mauerfalls, la ricostruzione ora per ora su cui poggiano quasi tutte le altre, con i verbali e le testimonianze dei funzionari. Le citazioni dal tedesco sono tradotte da noi. Del lato sovietico si leggono verbali, appunti e il diario di Anatolij Černjaev, consigliere di Michail Gorbačëv, nella traduzione inglese dei curatori di Masterpieces of History e del National Security Archive, già usati nelle puntate precedenti: anche queste citazioni sono tradotte da noi. Del lato americano ci sono le parole pubbliche del presidente George Bush, due resoconti di sue telefonate con il cancelliere tedesco Helmut Kohl e le memorie di Bush e del suo consigliere Brent Scowcroft, che scrivono di sé; gli altri resoconti di quei giorni non si sono potuti aprire. Per l’Italia ci sono «l’Unità», il quotidiano del Partito comunista italiano (PCI), che è fonte di parte, i resoconti della Camera e gli storici che hanno lavorato sulle carte di Giulio Andreotti; i documenti riservati del governo italiano non sono stati consultati direttamente per questa ricerca. Le ore del 9 novembre variano, da una fonte all’altra, di mezz’ora o di un’ora, e le cifre di chi fuggì, manifestò o passò il confine sono stime, che si danno con la loro fonte. Restano fuori, perché raccontati altrove, la costruzione del Muro nel 1961 (Dossier «La guerra fredda», puntata 5), l’apertura della frontiera ungherese (puntata 1), Tienanmen e la «soluzione cinese» (puntata 2), le rivoluzioni di Sofia, Praga e Bucarest (puntata 4), i dieci punti di Kohl e la via dell’unificazione (puntata 5), la svolta del PCI alla Bolognina (puntata 9). Le schede dell’atlante «Caduta del Muro e dissoluzione dell’URSS» e «La fine delle coordinate della Guerra fredda» danno il quadro fino al 1991; per la «soluzione cinese» si rinvia anche alla scheda «La repressione di piazza Tienanmen», per la svolta del PCI a «Dalla Bolognina al PDS».
La fuga, Berlino Est e Lipsia (maggio–ottobre)
Il 9 novembre non si capisce senza i sei mesi che lo precedono, e quei mesi sono anzitutto una storia di partenze. Il 2 maggio le guardie di frontiera ungheresi cominciarono a smontare la recinzione verso l’Austria; il ministro della Difesa della RDT, Heinz Keßler, scrivendo a Erich Honecker, il segretario generale della SED, la prese per una «misura di facciata» (secondo la Chronik). Come quella frontiera sia diventata una porta, fino all’apertura per i cittadini della RDT nella notte fra il 10 e l’11 settembre, è raccontato nella puntata 1. Un regime che per quarant’anni aveva fondato la propria esistenza sul controllo delle uscite si trovò così a scegliere fra due modi di perderlo.
La puntata continua
La lettura completa è riservata ai lettori registrati. La registrazione è gratuita: bastano un’email e una password.
Cronologia
| 2 maggio 1989 | Le guardie di frontiera ungheresi cominciano a smontare la recinzione verso l’Austria. ↗ |
|---|---|
| 11 settembre 1989 | Nella notte fra il 10 e l’11 settembre l’Ungheria apre la frontiera con l’Austria ai cittadini della RDT (puntata 1). ↗ |
| 30 settembre 1989 | Genscher e Seiters annunciano a Praga il permesso di espatrio per i profughi nell’ambasciata della RFT, con treni piombati attraverso la RDT. ↗ |
| 3 ottobre 1989 | La RDT sospende il traffico senza visto con la Cecoslovacchia e di fatto chiude le sue frontiere. ↗ |
| 7 ottobre 1989 | Gorbačëv, a Berlino Est per i quarant’anni della RDT, incontra l’Ufficio politico della SED. ↗ |
| 9 ottobre 1989 | A Lipsia manifestano 70.000 persone secondo la Chronik (vicino a centomila per Sarotte) senza che le forze di sicurezza intervengano. ↗ |
| 18 ottobre 1989 | Honecker, destituito il 17 dall’Ufficio politico, è sostituito: il Comitato centrale elegge Egon Krenz segretario generale della SED. ↗ |
| 1º novembre 1989 | Krenz a Mosca: Gorbačëv gli dice che «la storia stessa» ha deciso che ci siano due Stati tedeschi. ↗ |
| 4 novembre 1989 | All’Alexanderplatz di Berlino Est manifestano da 250.000 a 500.000 persone. ↗ |
| 7 novembre 1989 | Si dimette il governo Stoph; l’Ufficio politico decide di mettere subito in vigore la parte del progetto sull’espatrio definitivo. ↗ |
| 8 novembre 1989 | La Cecoslovacchia chiede alla RDT che gli espatri verso la RFT non passino più per il suo territorio; si dimette l’Ufficio politico della SED. ↗ |
| 9 novembre 1989 | Nel pomeriggio il Comitato centrale approva le «regole transitorie» sui viaggi; alle 18.52 Schabowski, in diretta, dice che valgono «subito, senza indugio». ↗ |
| 9 novembre 1989 | Il Bundestag sospende la seduta dalle 20.22 alle 20.46, poi i deputati cantano l’inno; Bush, alle 15.34 ora di Washington, saluta la decisione. ↗ |
| 9 novembre 1989 | Verso le 23.30 a Bornholmer Straße si cessano i controlli e la folla passa a Berlino Ovest; l’ora varia fra le fonti. ↗ |
| 10 novembre 1989 | Krenz telegrafa a Gorbačëv che l’uscita verso Berlino Ovest è stata decisa «nelle ore notturne»; Gorbačëv scrive a Kohl e agli occidentali chiedendo di evitare destabilizzazioni. ↗ |
| 11 novembre 1989 | «l’Unità» riferisce che Palazzo Chigi e la Farnesina hanno taciuto e che ha parlato solo De Michelis, in televisione. ↗ |
| 22 dicembre 1989 | Modrow e Kohl aprono il valico alla Porta di Brandeburgo. ↗ |
| 13 giugno 1990 | Comincia la demolizione ufficiale del Muro, nella Bernauer Straße. ↗ |
Nell’atlante
- Caduta del Muro e dissoluzione dell’URSS
- La fine delle coordinate della Guerra fredda
- Dalla Bolognina al PDS
- La repressione di piazza Tienanmen
Documenti
- Internationale Pressekonferenz von Günter Schabowski (in Begleitung di Helga Labs, Gerhard Beil e Manfred Banaschak), 9 novembre 1989: trascrizione letterale del nastro (Hans-Hermann Hertle) pubblicata dalla Chronik der Mauer (Bundeszentrale für politische Bildung / Stiftung Berliner Mauer / ZZF)
- «Schabowskis Zettel»: Zeitweilige Übergangsregelung des DDR-Ministerrates für Reisen und ständige Ausreise aus der DDR, 9 novembre 1989 (Beschlussvorlage del Consiglio dei ministri con comunicato stampa allegato; fonte: BStU, MfS, Arbeitsbereich Neiber 553, Bl. 15-19)
- Chronik der Mauer, cronologia per il 1989: voci di maggio-settembre (demolizione della recinzione ungherese 2 maggio; Bush a Magonza 31 maggio; Gorbačëv in RFT 12-15 giugno; 19 agosto; 25 agosto Gymnich; 10-11 settembre; 30 settembre), con i documenti collegati
- Chronik der Mauer, cronologia per il 1989: voci di ottobre (3 ottobre chiusura del confine con la CSSR; 6-7 ottobre Gorbačëv a Berlino Est; 9 ottobre Lipsia; 17-18 ottobre caduta di Honecker; 23 e 26 ottobre manifestazioni; 24 ottobre delibera del Politburo sui viaggi; 27 ottobre amnistia) e di novembre (1-8)
- Chronik der Mauer, cronologia del 9-10 novembre 1989 ora per ora (voci dalle 09.00 del 9 novembre alle 23.00 del 10 novembre), con i documenti collegati
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 85: Record of Conversation between Mikhail Gorbachev and Margaret Thatcher (Moscow); nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 87: Diary of Anatoly Chernyaev regarding Mikhail Gorbachev’s Visit to the GDR; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 88: Record of Conversation between Mikhail Gorbachev and Members of the CC SED Politburo; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 90: Diary of Anatoly Chernyaev regarding Erich Honecker; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 97: Record of Conversation between Mikhail Gorbachev and Egon Krenz; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 99: Session of the CC CPSU Politburo; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 100: Record of Conversation between Helmut Kohl and Lech Wałęsa (Varsavia); nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 101: Diary of Anatoly Chernyaev regarding the Fall of the Berlin Wall; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 102: Record of Telephone Conversation between George H.W. Bush and Helmut Kohl; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 103: Record of Telephone Conversation between Mikhail Gorbachev and Helmut Kohl; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 104: Record of Telephone Conversation between Mikhail Gorbachev and François Mitterrand; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- Masterpieces of History (CEU Press 2010), Document No. 105: Record of Telephone Conversation between George H.W. Bush and Helmut Kohl ; nella traduzione inglese dei curatori, fonte d’archivio in calce
- National Security Archive, Electronic Briefing Book n. 490 «The Fall of the Berlin Wall, 25th Anniversary» (9 novembre 2014): introduzione dei curatori e documento 7, «Démarche of the Czechoslovak Communist Party to the SED», 8 novembre 1989 (telegramma dell’ambasciatore della RDT a Praga, Helmut Ziebart, al Ministero degli Esteri; BStU, MfS, Arbeitsbereich Neiber 553, Bl. 2; traduzione di Todd Hammond)
- National Security Archive, EBB 490, documento 6: «Notes from the CC CPSU Politburo Session, November 3, 1989» (Fondazione Gorbačëv, fond 2, opis 1; traduzione di Savranskaya)
- The American Presidency Project: Remarks and a Question-and-Answer Session With Reporters on the Relaxation of East German Border Controls, 9 novembre 1989 (Public Papers of the Presidents, George Bush, 1989, vol. II); stessa trascrizione in NSARCH EBB 490, doc. 10
- George H. W. Bush Presidential Library: finding aid «Records on Memcons and Telcons between President Bush and Helmut Kohl concerning the Fall of the Berlin Wall and the Reunification of Germany» (FOIA 1999-0393-F) e Memorandum of Telephone Conversation Bush-Kohl del 10 novembre 1989, 15:29-15:47 (notetaker Robert M. Gates)
- «l’Unità», 10 novembre 1989, p. 1 («Si è aperto il muro di Berlino», inviato Paolo Soldini) e p. 3
- «l’Unità», 11 novembre 1989, p. 1 («Addio muro di Berlino, promesse le elezioni»; Occhetto incontra Kinnock a Bruxelles) e p. 6 («L’autunno che cambiò l’Europa»; «L’Italia chiama alla solidarietà verso Est», Antonella Caiafa)
- Camera dei deputati, X legislatura, seduta del 15 novembre 1989 (n. 367): replica del presidente del Consiglio Andreotti sulla mozione per il Consiglio europeo di Strasburgo e voto
- Portale storico della Camera dei deputati, cronologia della X legislatura: voce del 9 novembre 1989 sulla RDT
- Telegramma di Egon Krenz a Michail Gorbačëv, 10 novembre 1989 (SAPMO-BA, DY 30/IV 2/1/704, Bl. 83-84), pubblicato dalla Chronik der Mauer
- Messaggi orali di Gorbačëv del 10 novembre 1989 a Kohl e a Mitterrand, Thatcher e Bush (copie consegnate alla SED dall’ambasciata sovietica il 13 novembre; SAPMO-BA, DY 30/IV 2/2.039/319)
- Deutscher Bundestag, 11. Wahlperiode, 174. Sitzung, Bonn, 9 novembre 1989: Plenarprotokoll 11/174, dichiarazione del governo (Seiters) e interventi dei gruppi
- Chronik der Mauer, cronologia: voci del 22 dicembre 1989 (valico alla Porta di Brandeburgo) e del 13 giugno 1990 (inizio della demolizione ufficiale)
- H.-H. Hertle, Chronik des Mauerfalls. Die dramatischen Ereignisse um den 9. November 1989, Ch. Links Verlag, 11ª ed. 2009: capp. «Ausreisedruck, Demonstrationen und der Sturz Honeckers» (p. 86), «8. 11. 1989: Das Ultimatum der CSSR» (p. 113), «15.30 Uhr: Zentralkomitee erörtert neue Reiseregelungen» (pp. 128-133), «17.30 Uhr: Vorbereitung der Pressekonferenz» (pp. 133-134), «18.00 Uhr: Schabowskis Auftritt» (pp. 140-147), «19.00 – 20.15 Uhr: Fiktionen der Medien» (pp. 148-154), «Bornholmer Straße: »Wir fluten jetzt!«» (pp. 156-166), «Brandenburger Tor: Tanz auf der Mauer» (pp. 182-183), postfazione all’11ª ed. (p. 278)
- M. E. Sarotte, The Collapse. The Accidental Opening of the Berlin Wall, Basic Books 2014 (ed. digitale): cap. 2 «Marginal to Massive», cap. 3 «The Fight for the Ring», cap. 4 «The Revolution Advances, the Regime Plays for Time», cap. 5 «Failure to Communicate on November 9, 1989», cap. 6 «The Revolution, Televised» e note 2, 64-65
- C. S. Maier, Il crollo. La crisi del comunismo e la fine della Germania Est, il Mulino 1999, cap. 3 «La rivoluzione d’autunno» (testo da scansione, senza pagine)
- S. Kotkin, J. T. Gross, Uncivil Society. 1989 and the Implosion of the Communist Establishment, Modern Library 2009, cap. «The Impossibility of a Chinese Solution»
- K. Spohr, Post Wall, Post Square, Yale UP 2020, cap. 3
- V. M. Zubok, Collapse. The Fall of the Soviet Union, Yale UP 2021, cap. 3
- W. Taubman, Gorbachev. His Life and Times, Simon & Schuster 2017, pp. 484-486
- S. Pons, La rivoluzione globale, Einaudi 2012, cap. 6
- T. Judt, Dopoguerra, ed. it. digitale 2025, cap. XIX «La fine del vecchio ordine»
- G. Bush, B. Scowcroft, A World Transformed, Knopf 1998 (letto l’ebook 2011), passi sul 9 novembre
- A. Varsori, L’Italia e la fine della guerra fredda, il Mulino 2013, cap. 1 § 3 «La caduta del muro di Berlino e le prime reazioni italiane», note 13-25
- L. Nuti, «Italy, German unification and the end of the Cold War», in F. Bozo e altri (a cura di), Europe and the End of the Cold War, Routledge 2008, cap. 14, pp. 194-197
- «l’Unità», 11 novembre 1989, p. 1 («Addio muro di Berlino, promesse le elezioni»; Occhetto da Bruxelles dopo l’incontro con Kinnock: «è finita un’era»)
- «l’Unità», 13 novembre 1989, p. 1 (Occhetto alla Bolognina: «Lasciano presagire tutto»)