Dossier · 30 ottobre 2026 · Lettura: 29 minuti
1989 · 2. Tienanmen: la strada che l’Europa non prese
Che cosa accadde a Pechino nella notte fra il 3 e il 4 giugno 1989, che cosa sappiamo e che cosa no, e quanto pesò quell’esempio sull’Est europeo e sulle risposte dell’Occidente, Italia compresa? E chi fu davvero a «non prendere» quella strada: l’Europa, o alcuni dirigenti europei che la considerarono e poi vi rinunciarono?
Redazione di Pagine di Storia

Il 4 giugno 1989, lo stesso giorno in cui i polacchi votavano per un Parlamento in parte libero (puntata 1), l’Esercito popolare di liberazione cinese riprese con le armi il centro di Pechino, dove da sette settimane protestavano studenti e cittadini. Da allora la notte fra il 3 e il 4 giugno è il termine di paragone di ciò che accadde in Europa nei mesi seguenti: la prova che un regime comunista poteva ancora sparare sulla propria gente e restare al potere. Il titolo di questa puntata riprende una tesi. Per Thomas Blanton, uno dei curatori di Masterpieces of History, la raccolta di documenti sul 1989 già usata nella puntata 1, Tienanmen fu «la strada non presa da Gorbačëv e dai compagni dell’Europa orientale»; per la storica Mary Elise Sarotte l’esempio di Pechino «non si trasferì» in Europa (traduzioni nostre). Altri, come Stephen Kotkin e Jan Gross, guardano meno alle scelte e più all’incapacità dei regimi europei di reprimere; e in almeno due capitali, Berlino Est e Bucarest, quella strada fu considerata da vicino. La domanda ha perciò due parti. Che cosa accadde a Pechino nella notte fra il 3 e il 4 giugno 1989, che cosa sappiamo e che cosa no, e quanto pesò quell’esempio sull’Est europeo e sulle risposte dell’Occidente, Italia compresa? E chi fu davvero a «non prendere» quella strada: l’Europa, o alcuni dirigenti europei che la considerarono e poi vi rinunciarono?
Gli archivi cinesi sono chiusi: non si conoscono né gli ordini scritti dell’esercito, se esistono, né i verbali dei vertici del Partito comunista cinese (PCC). Del lato cinese si leggono un discorso pubblicato di Deng Xiaoping, le cifre ufficiali come le riferiscono altri e due testimonianze di parte: le memorie di Zhao Ziyang, il segretario generale destituito, registrate in segreto su cassette durante gli arresti domiciliari e pubblicate nel 2009, e il diario del primo ministro Li Peng, che lo storico Jeremy Brown, autore di June Fourth, la ricostruzione più recente fra quelle disponibili qui, considera più una memoria che un diario. The Tiananmen Papers, la raccolta di presunti verbali dei dirigenti pubblicata nel 2001 da Andrew Nathan e Perry Link, non si usa come prova: il National Security Archive vi si appoggia, ma Brown la giudica inattendibile, e Sarotte riferisce i dubbi di Jonathan Spence sulla sua autenticità. Del lato americano si leggono i cablogrammi dell’ambasciata e i rapporti del Dipartimento di Stato che il National Security Archive ha ottenuto con richieste di accesso, i discorsi pubblici del presidente George Bush e le memorie di Bush e del suo consigliere per la sicurezza nazionale Brent Scowcroft e del segretario di Stato James Baker, che scrivono di sé; i resoconti americani dei colloqui con i dirigenti cinesi non si sono potuti aprire. Del lato sovietico ci sono estratti di colloqui e la testimonianza di Anatolij Černjaev, consigliere di Gorbačëv, attraverso Masterpieces e lo storico Sergey Radchenko. Per l’Italia ci sono la Camera dei deputati, la sua cronologia e «l’Unità», il quotidiano del Partito comunista italiano (PCI), che è fonte di parte; Antonio Varsori, che ha studiato la politica estera dei governi Andreotti sulle carte dello stesso Andreotti, non tratta le reazioni italiane a Tienanmen. Restano fuori, perché raccontati altrove, la Cina di Deng fino al 1988 (Dossier «La guerra fredda», puntata 16), il voto polacco (puntata 1), la notte di Lipsia del 9 ottobre (puntata 3), la Romania (puntata 4) e la svolta del PCI (puntata 9). Le schede dell’atlante «La repressione di piazza Tienanmen», «La fine delle coordinate della Guerra fredda» e «Guerra fredda e margini di autonomia» danno il quadro; per i protagonisti italiani si rinvia alle schede su Giulio Andreotti e su Nilde Iotti. Le citazioni da testi stranieri sono tradotte da noi.
Pechino, aprile-giugno: la protesta e la decisione
La protesta cominciò con un lutto. Il 15 aprile morì Hu Yaobang, che era stato segretario generale del PCC fino al gennaio 1987, quando era stato destituito dopo un’ondata di proteste studentesche; il lutto degli studenti in piazza Tienanmen diventò in pochi giorni protesta politica. Il 26 aprile il «Quotidiano del popolo», l’organo del partito, la definì «una cospirazione pianificata e un disordine» la cui «essenza» era «negare una volta per tutte la direzione del PCC» (traduzione nostra dal testo riportato dal National Security Archive). Chi avesse voluto quelle parole divenne presto materia di scontro. Per Bush e Scowcroft l’editoriale riprendeva un discorso di Deng; Zhao Ziyang, che quei giorni era in Corea del Nord, racconta nelle memorie che a metà maggio Li Peng gli rispose che il testo era stato scritto «rigorosamente» secondo le parole di Deng, e perciò non si poteva cambiare, mentre per lui derivava dalla riunione del 24 aprile del Comitato permanente dell’Ufficio politico, che Deng si era limitato ad appoggiare.
La puntata continua
La lettura completa è riservata ai lettori registrati. La registrazione è gratuita: bastano un’email e una password.
Cronologia
| 15 aprile 1989 | Muore Hu Yaobang, già segretario generale del PCC: il lutto degli studenti in piazza Tienanmen apre la protesta. ↗ |
|---|---|
| 26 aprile 1989 | Il «Quotidiano del popolo» definisce la protesta «una cospirazione pianificata e un disordine» (traduzione nostra). ↗ |
| 16 maggio 1989 | Deng Xiaoping e Gorbačëv dichiarano normalizzate le relazioni sino-sovietiche (visita del 15-18 maggio). ↗ |
| 17 maggio 1989 | Nella casa di Deng, davanti al Comitato permanente dell’Ufficio politico, Deng decide la legge marziale; Zhao Ziyang rifiuta di applicarla (memorie di Zhao; diario di Li Peng secondo Brown). ↗ |
| 20 maggio 1989 | Entra in vigore la legge marziale a Pechino; i cittadini bloccano le truppe, che il 24 maggio si ritirano. ↗ |
| 4 giugno 1989 | Nella notte fra il 3 e il 4 giugno l’esercito si apre la strada verso la piazza sparando, soprattutto sul viale Chang’an; il primo rapporto americano parla di 180-500 morti. ↗ |
| 4 giugno 1989 | A Roma duemila persone al sit-in del PCI e della FGCI davanti all’ambasciata cinese, con Occhetto («l’Unità», fonte di parte). ↗ |
| 5 giugno 1989 | Bush deplora «la decisione di usare la forza» e sospende vendite di armi e visite militari. ↗ |
| 7 giugno 1989 | Alla Camera la presidente Nilde Iotti, in piedi con deputati e governo, esprime «la condanna più ferma» per l’eccidio; non c’è un voto. ↗ |
| 8 giugno 1989 | La Volkskammer della RDT dichiara all’unanimità i fatti di Pechino «affare interno» della Cina. ↗ |
| 9 giugno 1989 | Deng parla ai comandanti delle truppe della legge marziale e rivendica la repressione. ↗ |
| 22 giugno 1989 | Il cablogramma dell’ambasciata USA «What happened on the night of June 3/4?»: strage soprattutto fuori dalla piazza, morti «probably over one thousand». ↗ |
| 27 giugno 1989 | Il Consiglio europeo di Madrid (26-27 giugno) adotta la dichiarazione sulla Cina: embargo sulle armi, sospensione dei contatti ministeriali, altre misure. ↗ |
| 30 giugno 1989 | Scowcroft ed Eagleburger partono in segreto per Pechino; il 2 luglio incontrano Deng (memorie di Bush e Scowcroft). ↗ |
| 15 luglio 1989 | Il G7 di Parigi condanna la «violent repression» in Cina e chiede a Pechino di evitare l’isolamento. ↗ |
| 9 dicembre 1989 | Scowcroft ed Eagleburger tornano a Pechino dopo Malta; Li Peng difende le «resolute measures» del 4 giugno. ↗ |
| 22 ottobre 1990 | I ministri degli Esteri dei Dodici, sotto presidenza italiana, decidono di revocare parte delle sanzioni del 1989 (fonte terziaria; l’embargo sulle armi resta). ↗ |
Nell’atlante
- La repressione di piazza Tienanmen
- Guerra fredda e margini di autonomia
- La fine delle coordinate della Guerra fredda
- Caduta del Muro e dissoluzione dell’URSS
- Giulio Andreotti
- Nilde Iotti
- Dalla Bolognina al PDS
Documenti
- National Security Archive, Electronic Briefing Book n. 16, «Tiananmen Square, 1989: The Declassified History», a cura di J. T. Richelson e M. L. Evans (1999), introduzione e indice dei documenti
- EBB 16, doc. 13: Secretary of State’s Morning Summary for June 4, 1989, «China: Troops Open Fire» (scansione)
- EBB 16, doc. 17: Secretary of State’s Morning Summary for June 5, 1989, «China: After the Bloodbath», sezione B, p. 4 del file
- EBB 16, doc. 31 (file doc32.pdf): cablogramma dell’ambasciata USA a Pechino, «What happened on the night of June 3/4?», Beijing 16846, 22 giugno 1989, parr. 1, 4, 12, 13, 15
- National Security Archive, Electronic Briefing Book n. 47, «The U.S. “Tiananmen Papers”», a cura di M. L. Evans (2001), introduzione
- The American Presidency Project, «The President’s News Conference Following the North Atlantic Treaty Organization Summit Meeting in Brussels», 30 maggio 1989
- The American Presidency Project, «The President’s News Conference», 5 giugno 1989, dichiarazione iniziale
- The American Presidency Project, «Statement by Press Secretary Fitzwater on United States Sanctions Against the Chinese Government», 20 giugno 1989
- Wilson Center Digital Archive, doc. 116536, «Meeting between Mikhail Gorbachev and Deng Xiaoping (Excerpts)», 16 maggio 1989, da M. Gorbačëv, Žizn’ i reformy, II, pp. 435-440; traduzione inglese di Sergey Radchenko (letto in copia web.archive.org)
- Deng Xiaoping, «Address to Officers at the Rank of General and Above in Command of the Troops Enforcing Martial Law in Beijing», 9 giugno 1989 (Selected Works, III; copia di Marxists Internet Archive, traduttore non indicato)
- Amnesty International, «China: Preliminary findings on killings of unarmed civilians, arbitrary arrests and summary executions since 3 June 1989», ASA 17/60/89, agosto 1989: sommario e sezioni 1, 3.3, 3.4
- Consiglio europeo di Madrid, 26-27 giugno 1989, conclusioni della presidenza (SN 254/3/89), Allegato II «Erklärung zu China», p. 25 (scansione tedesca, copia dell’Internet Archive)
- Madrid, 26-27 giugno 1989, «Declaration on China», testo inglese (copia pubblicata dal SIPRI)
- G7 Information Centre (University of Toronto), «Declaration on China», vertice di Parigi, 15 luglio 1989
- EU Sanctions Map, regime «Specific restrictive measures in relation to the events at the Tiananmen Square protests of 1989» (API, regime 10)
- Deutscher Bundestag, Drucksache 12/169, Kleine Anfrage Gansel e altri (SPD), «Wirtschaftliche Beziehungen mit der Volksrepublik China», 27 febbraio 1991, premessa
- Encyclopædia Universalis, evento «22 octobre 1990 – C.E.E.: Levée des sanctions contre la Chine et l’Iran»
- Bundesregierung, «8.6.1989 – DDR-Regime rechtfertigt Massaker in Peking» (serie storica sull’unità tedesca)
- Bundeszentrale für politische Bildung, Chronik der Ereignisse, «8. Juni 1989»
- Santa Sede, Giovanni Paolo II, Angelus del 4 giugno 1989 (Reykjavík) e dell’11 giugno 1989
- Camera dei deputati, X legislatura, Resoconto stenografico, seduta n. 310 del 7 giugno 1989, «Sull’eccidio perpetrato nei giorni scorsi a Pechino», Atti parlamentari pp. 33932-33934, e interrogazioni, p. 34037
- Camera dei deputati, Portale storico, cronologia della X legislatura, anno 1989 (19 maggio, 4 giugno, 23 luglio)
- «l’Unità», domenica 4 giugno 1989, p. 1 («I carri contro il maggio cinese. Bagno di sangue. Dura condanna del Pci»; «Occhetto ai giovani: “Mobilitiamoci”. Sit-in oggi a Roma»)
- «l’Unità», lunedì 5 giugno 1989, p. 1 e p. 5 («A Pechino un genocidio»; «Spaventoso bilancio [...]: forse settemila uccisi»; «Il Pci scende in piazza, sit-in all’ambasciata»; «Da tutto il mondo appelli a Pechino»)
- «l’Unità», martedì 6 giugno 1989, p. 1 («Ondata di proteste in Italia. Occhetto: “Come un golpe”»; articolo di F. Rondolino da Bari; «Schiaffo al Poup, Solidarnosc stravince»)
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 61: «Transcript of CC PUWP Secretariat Meeting», 5 giugno 1989, PDF pp. 497-499 (stampa pp. 452-454); traduzione inglese dei curatori, archivio polacco
- Masterpieces of History, doc. 68: memorandum della conversazione Bush-Kohl, 15 giugno 1989, PDF pp. 524-526 (stampa pp. 479-481)
- Masterpieces of History, doc. 85, nota introduttiva dei curatori al colloquio Gorbačëv-Thatcher del 23 settembre 1989, PDF p. 575 (stampa p. 530)
- Masterpieces of History: saggi di S. Savranskaya, PDF p. 80, e di T. Blanton, PDF p. 120; trascrizione del convegno di Musgrove del 1998, testimonianza di A. Černjaev, PDF pp. 211-215
- J. Brown, June Fourth. The Tiananmen Protests and Beijing Massacre of 1989, Cambridge University Press 2021 (ed. digitale): Prefazione; Cronologia; cap. 6 «Backed into Corners»; cap. 7; cap. 9 «The Beijing Massacre as History»; cap. 10 «Authorized Force»; cap. 11 «Permission to Open Fire»; cap. 12 «Where Bullets Flew»; cap. 13 «Inside the Square»; cap. 14 «Victims»; cap. 17
- Zhao Ziyang, Prisoner of the State. The Secret Journal of Zhao Ziyang, a cura di Bao Pu, R. Chiang, A. Ignatius, Simon & Schuster 2009: introduzione dei curatori; parte 1, pp. 26-30 e 33; «Zhao’s Talk with Gorbachev», pp. 45-47
- E. F. Vogel, Deng Xiaoping and the Transformation of China, Harvard University Press 2011 (ed. digitale), cap. 21 «The Tiananmen Tragedy, May 17-June 4, 1989»
- S. Radchenko, Unwanted Visionaries. The Soviet Failure in Asia at the End of the Cold War, Oxford University Press 2014, cap. 5, pp. 162-165 e note 28-40
- J. A. Baker III con T. M. DeFrank, The Politics of Diplomacy. Revolution, War and Peace, 1989-1992, G. P. Putnam’s Sons 1995, cap. 7 «China: A Great Leap Backward», pp. 97-98, 103, 109-111; cap. 12, p. 232
- G. Bush, B. Scowcroft, A World Transformed, Knopf 1998 (ed. digitale 2011), cap. 4 «Untying a Knot», cap. 5 «Radishes», cap. 7 «Ends and Beginnings»
- K. Spohr, Post Wall, Post Square. Rebuilding the World after 1989, Yale University Press 2020, cap. 1 «Reinventing Communism: Russia and China», cap. 2 «Toppling Communism: Poland and Hungary», cap. 9 «Glimpsing a “Pacific Century”»
- V. M. Zubok, Collapse. The Fall of the Soviet Union, Yale University Press 2021, cap. 2 «Release» (note 58 e 60) e cap. 3 «Revolutions»
- O. A. Westad, The Cold War. A World History, Basic Books 2017, cap. 22 «European Realities»
- W. Taubman, Gorbachev. His Life and Times, Simon & Schuster UK 2017, pp. 478-480
- F. Romero, Storia della guerra fredda. L’ultimo conflitto per l’Europa, Einaudi 2009 (ed. digitale 2018), cap. 6 «Il cerchio si chiude, 1981-1990»
- S. Pons, La rivoluzione globale. Storia del comunismo internazionale 1917-1991, Einaudi 2012 (ed. digitale), cap. 6 «Il tempo della crisi (1968-1991)»
- T. Judt, Dopoguerra, ed. it. digitale 2025, cap. XIX «La fine del vecchio ordine»
- M. E. Sarotte, 1989. The Struggle to Create Post-Cold War Europe, Princeton University Press, nuova ed. 2014, cap. 1, sezione «Tiananmen Fails to Transfer», e nota 12
- M. E. Sarotte, The Collapse. The Accidental Opening of the Berlin Wall, Basic Books 2014, cap. 2 «Marginal to Massive», nota 129
- S. Kotkin, J. T. Gross, Uncivil Society, Modern Library 2009 (ed. digitale): Prefazione; cap. II «No Exit», sezioni «The East German Tiananmen Square» e «The Impossibility of a Chinese Solution»
- S. Colarizi, M. Gervasoni, La tela di Penelope. Storia della Seconda Repubblica, Laterza, Economica 2014 (1ª ed. 2012), cap. I, par. 2 «La caduta del muro di Berlino», nota 28
- A. Varsori, L’Italia e la fine della guerra fredda. La politica estera dei governi Andreotti (1989-1992), il Mulino 2013 (ricerca per «Pechino», «Cina», «Tienanmen»)
- P. Ginsborg, L’Italia del tempo presente. Famiglia, società civile, Stato 1980-1996, Einaudi (ed. digitale 2019; ricerca per «Tien», «Pechino», «cinese»)