Dossier · 22 ottobre 2026 · Lettura: 29 minuti
La guerra fredda · 13. I protagonisti: Washington
Contenimento, deterrenza, distensione, riarmo: una sola strategia con strumenti diversi o strategie diverse? E chi decideva, a Washington?
Redazione di Pagine di Storia

Con la puntata 12 si è chiusa la parte prima del Dossier, «I fatti», che ha raccontato la guerra fredda dalla rottura della grande alleanza fino alla svolta di Gorbačëv. La parte seconda, «I protagonisti», guarda la stessa storia dai centri in cui si decideva e dalle persone che li guidarono: Washington, Mosca, le capitali dell’Europa occidentale, Pechino e i paesi non allineati, il Vaticano. Comincia, come annunciava la puntata precedente, dalla capitale le cui carte sono le più abbondanti. Non rifà il racconto dei fatti, che le puntate 1-11 hanno già riscontrato documento per documento e a cui si rinvia, ma rilegge le stesse decisioni dal luogo in cui furono prese; quale margine quelle decisioni lasciassero all’Italia è il tema della puntata 8 e della scheda T03. La domanda è doppia. Il contenimento, cioè la politica di arginare l’espansione sovietica senza una guerra aperta; la deterrenza, cioè il dissuadere l’avversario con la minaccia di una rappresaglia, anche nucleare; la distensione (in francese détente), la stagione dei negoziati e degli accordi sugli armamenti; il riarmo, il ritorno alla corsa agli armamenti fra la fine degli anni Settanta e la metà degli Ottanta: furono varianti di un’unica strategia, condotta con strumenti diversi, o strategie diverse? E chi decideva, a Washington: il presidente, i suoi consiglieri, le agenzie nate con la guerra fredda, il Congresso?
Gli storici rispondono in modi diversi. Per Melvyn Leffler, che legge la guerra fredda come politica di sicurezza nazionale, i dirigenti americani avevano concluso «già nel 1940» di non poter vivere in un mondo dominato da potenze totalitarie, anche se queste si fossero astenute dall’attaccare gli Stati Uniti, perché gli equilibri di potenza all’estero erano decisivi per mantenere in patria una «libera economia politica» (traduzione nostra): una premessa che precede la guerra fredda e la attraversa tutta. John Lewis Gaddis, il maggiore degli storici detti post-revisionisti (puntata 12), vede cambiare gli strumenti, dalla «risposta flessibile» teorizzata nel 1950 dal documento NSC-68 alla minaccia nucleare di Eisenhower, ma vede restare fermo, da Truman a Nixon, un principio: che i vincoli legali e morali che limitano il governo in patria non dovessero limitarlo nel resto del mondo. Henry Kissinger, che di quella storia fu protagonista e ne scrive come tale, vede invece una rottura: i «padri del contenimento» pensavano in termini «essenzialmente teologici», la sua distensione in termini di geopolitica. E Gil Troy, storico dell’America di Reagan, giudica «semplicistico» dire che Reagan vinse da solo la guerra fredda: la vittoria fu un risultato comune di tutti i presidenti da Truman a Bush (traduzione nostra).
Valgono le avvertenze del Dossier. I livelli sono tre: ciò che documentano leggi, direttive, memorandum e discorsi, con data e fonte; ciò che ricostruiscono gli storici, sempre per nome; ciò che appartiene alla propaganda, alla memoria dei protagonisti e all’uso politico. Il terzo livello pesa più che altrove, perché un discorso presidenziale è insieme il documento di una decisione e un atto di propaganda, e perché alcuni protagonisti, come Kissinger, hanno scritto essi stessi la storia della propria parte. Resta l’asimmetria delle fonti. Questa puntata usa, per scelta di oggetto, soltanto documenti americani, pubblicati in gran parte nella serie Foreign Relations of the United States (FRUS) del Dipartimento di Stato e negli archivi dei presidenti; il lato sovietico, che si conosce soprattutto attraverso gli storici che hanno lavorato negli archivi di Mosca, è l’oggetto della puntata 14. La puntata non dà biografie: di ciascun presidente e consigliere dice ciò che serve alla domanda e rinvia per il resto alla sezione «Personalità internazionali», in preparazione. Si ferma alla fine della presidenza Reagan, nel gennaio 1989: George H. W. Bush e gli anni 1989-1991 appartengono al Dossier «1989».
La puntata continua
La lettura completa è riservata ai lettori registrati. La registrazione è gratuita: bastano un’email e una password.
Cronologia
| 22 febbraio 1946 | Kennan invia da Mosca il «lungo telegramma» n. 511. ↗ |
|---|---|
| 12 marzo 1947 | Messaggio di Truman al Congresso sugli aiuti a Grecia e Turchia (dottrina Truman). ↗ |
| luglio 1947 | «Foreign Affairs» pubblica «The Sources of Soviet Conduct», firmato «X» (Kennan). ↗ |
| 26 luglio 1947 | Approvato il National Security Act: nascono il Consiglio di sicurezza nazionale e la CIA. ↗ |
| 18 giugno 1948 | La direttiva NSC 10/2 affida alla CIA le operazioni coperte. ↗ |
| 30 settembre 1950 | Il Consiglio di sicurezza nazionale adotta le conclusioni di NSC-68 (NSC 68/2). ↗ |
| 16 aprile 1953 | Eisenhower pronuncia il discorso «The Chance for Peace». ↗ |
| 30 ottobre 1953 | Eisenhower approva NSC 162/2, «Basic National Security Policy». ↗ |
| 17 gennaio 1961 | Discorso d’addio di Eisenhower sul «complesso militare-industriale». ↗ |
| 28 marzo 1961 | Messaggio di Kennedy al Congresso sul bilancio della difesa: la risposta «flessibile». ↗ |
| 10 giugno 1963 | Discorso di Kennedy all’American University sulla pace e sui test nucleari. ↗ |
| 20 gennaio 1969 | Nixon firma il NSDM 2 sulla riorganizzazione del Consiglio di sicurezza nazionale. ↗ |
| 3 novembre 1969 | Nixon espone alla nazione la «dottrina Nixon». ↗ |
| 29 maggio 1972 | Nixon e Brežnev firmano a Mosca i Principi fondamentali delle relazioni. ↗ |
| 23 gennaio 1980 | Discorso sullo stato dell’Unione: la «dottrina Carter» sul Golfo Persico. ↗ |
| 17 gennaio 1983 | Reagan firma la NSDD-75 sulle relazioni con l’URSS. ↗ |
| 8 marzo 1983 | Reagan definisce l’URSS «an evil empire». ↗ |
| 8 dicembre 1987 | Reagan e Gorbačëv firmano a Washington il trattato INF. ↗ |
Nell’atlante
- Guerra fredda e margini di autonomia
- Servizi, segreto e controllo parlamentare
- Piano Marshall: aiuti e scelta occidentale
- NATO: sicurezza e sovranità
- Corea: guerra, riarmo e scelta atlantica
- Suez: alleanza occidentale e Mediterraneo
- Cuba e i missili Jupiter in Italia
- Vietnam: diplomazia e mobilitazione
- Cile 1973 e compromesso storico
- Afghanistan: la distensione entra in crisi
- Euromissili e Comiso
Documenti
- FRUS 1946, vol. VI, Eastern Europe; The Soviet Union, doc. 475: telegramma n. 511 dell’incaricato d’affari a Mosca George F. Kennan al segretario di Stato (il «lungo telegramma»), 22 febbraio 1946, 9 p.m.
- «X» [George F. Kennan], «The Sources of Soviet Conduct», «Foreign Affairs», vol. 25, n. 4, luglio 1947 (archivio della rivista)
- FRUS 1948, vol. III, doc. 523: telegramma di George F. Kennan (direttore del Policy Planning Staff) al segretario di Stato, Manila, 15 marzo 1948, con l’annotazione a mano di John D. Hickerson
- National Archives (USA), Milestone Documents, «Truman Doctrine (1947)»: President Truman’s Message to Congress, 12 marzo 1947, Document 171, 80th Congress, 1st Session, Records of the U.S. House of Representatives, RG 233, con trascrizione
- FRUS 1949, vol. IV, doc. 83: Acheson, memorandum di conversazione con Truman, 2 marzo 1949, con allegato sugli argomenti pro e contro l’inclusione dell’Italia
- Foreign Relations of the United States, 1950, vol. I (National Security Affairs; Foreign Economic Policy), doc. 85: NSC 68, «United States Objectives and Programs for National Security», rapporto top secret, trasmesso al Consiglio di sicurezza nazionale il 14 aprile 1950 (lettera di Truman del 12 aprile)
- Harry S. Truman Library, Public Papers: «Statement by the President on the Situation in Korea», 27 giugno 1950
- FRUS 1950, vol. I, doc. 129: NSC 68/2, nota del segretario esecutivo Lay, 30 settembre 1950, con la decisione del Consiglio di sicurezza nazionale presieduto da Truman
- FRUS 1951, vol. VII, parte 1 (Korea and China), doc. 229: nota redazionale sul discorso radiofonico di Truman dell’11 aprile 1951 dopo la rimozione del generale MacArthur
- National Security Act of 1947, 26 luglio 1947, Public Law 253, 80th Congress, ch. 343, 61 Stat. 495 (United States Statutes at Large, GovInfo)
- FRUS, Emergence of the Intelligence Establishment 1945-1950, doc. 257: Souers a Hillenkoetter, 17 dicembre 1947, direttiva NSC 4-A sulle operazioni psicologiche coperte; doc. 258 (22 dicembre 1947)
- FRUS 1945-1950, Emergence of the Intelligence Establishment, doc. 292: NSC 10/2, «National Security Council Directive on Office of Special Projects», 18 giugno 1948
- FRUS 1969-1976, vol. II, Organization and Management of U.S. Foreign Policy, 1969-1972, doc. 11: National Security Decision Memorandum 2, «Reorganization of the National Security Council System», Washington, 20 gennaio 1969
- Dwight D. Eisenhower, «The Chance for Peace», discorso all’American Society of Newspaper Editors, 16 aprile 1953 (Miller Center, University of Virginia; stesso testo sul sito dell’American Presidency Project)
- FRUS 1952-1954, vol. II, parte 1, National Security Affairs, doc. 101: NSC 162/2, «Basic National Security Policy», nota del segretario esecutivo Lay, 30 ottobre 1953
- FRUS 1955-57, vol. XXV, doc. 128: discorso del Segretario di Stato Dulles al Dallas Council on World Affairs, 27 ottobre 1956
- FRUS 1955-57, vol. XVI, Suez Crisis, doc. 430: messaggio di Eisenhower a Eden e Mollet, 30 ottobre 1956
- Dwight D. Eisenhower, «Farewell Radio and Television Address to the American People», 17 gennaio 1961 (The American Presidency Project)
- John F. Kennedy, «Special Message to the Congress on the Defense Budget», 28 marzo 1961 (The American Presidency Project)
- FRUS 1961-1963, vol. X, doc. 117: telegramma dell’ambasciata a Mosca con il messaggio di Chruščëv a Kennedy, 18 aprile 1961
- FRUS 1961-1963, vol. XIV, Berlin Crisis 1961-1962, doc. 33: memoria di conversazione, Vienna, 4 giugno 1961, ore 15:15 (colloquio Kennedy-Chruščëv)
- The American Presidency Project: John F. Kennedy, «Radio and Television Report to the American People on the Soviet Arms Buildup in Cuba», 22 ottobre 1962
- FRUS 1961-1963, vol. XI, doc. 96: memorandum del ministro della Giustizia Robert Kennedy a Rusk, 30 ottobre 1962, sul colloquio con Dobrynin del 27 ottobre
- John F. Kennedy, «Commencement Address at American University in Washington», 10 giugno 1963 (The American Presidency Project)
- Memorandum of Understanding between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics regarding the Establishment of a Direct Communications Link («Hot Line Agreement»), Ginevra
- National Security Archive, Electronic Briefing Book n. 821: William Burr e Leopoldo Nuti, «The Jupiter Missiles and the Endgame of the Cuban Missile Crisis, 60 Years Ago» (con 35 documenti, Parte I), 16 febbraio 2023
- Richard Nixon, «Address to the Nation on the War in Vietnam», 3 novembre 1969 (The American Presidency Project)
- FRUS 1969-1976, vol. XXI, Chile, 1969-1973, doc. 93: nota redazionale con gli appunti presi dal direttore della CIA Richard Helms nell’incontro con Nixon, Kissinger e Mitchell, Casa Bianca, 15 settembre 1970, ore 15.25
- Text of the Basic Principles of Relations Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics, Mosca, 29 maggio 1972 (American Presidency Project)
- FRUS 1969-1976, vol. E-15, parte 2, doc. 356: memorandum di conversazione Ford-Kissinger-Scowcroft, Studio Ovale, 17 giugno 1975
- Federation of American Scientists, Intelligence Resource Program: «Report to Congress on CIA Activities in Chile», 18 settembre 2000 (rapporto Hinchey; rilasciato dalla CIA il 19 settembre 2000, vedi National Security Archive, nsarchive2.gwu.edu/news/20000919)
- FRUS 1977-1980, vol. XII, Afghanistan, doc. 140: Memorandum From the President’s Assistant for National Security Affairs (Brzezinski) to President Carter, «Strategic Reaction to the Afghanistan Problem», Washington
- FRUS 1977-1980, vol. I, Foundations of Foreign Policy, doc. 136: Address by President Carter to the Nation, «Soviet Invasion of Afghanistan», Washington
- The American Presidency Project: Jimmy Carter, «The State of the Union Address Delivered Before a Joint Session of the Congress», 23 gennaio 1980
- FRUS 1981-1988, vol. III, Soviet Union, January 1981-January 1983, doc. 260: National Security Decision Directive 75, «U.S. Relations with the USSR», Washington, 17 gennaio 1983
- The American Presidency Project: Ronald Reagan, «Remarks at the Annual Convention of the National Association of Evangelicals in Orlando, Florida»
- Ronald Reagan Presidential Library: «Address to the Nation on Defense and National Security»
- Ronald Reagan Presidential Library: «Address to the Nation and Other Countries on United States-Soviet Relations»
- Reagan, Address to the Nation on the Meetings With Soviet General Secretary Gorbachev in Iceland
- Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles (Trattato INF), narrativa del Dipartimento di Stato, testo del trattato e Memorandum of Understanding on Data
- National Security Archive, scheda del documento: President’s Foreign Intelligence Advisory Board, «The Soviet ‘War Scare’», 15 febbraio 1990 (declassificato nel 2015; originale: George H.W. Bush Library, OA/IDCF01830-020; Electronic Briefing Book n. 533)
- J. L. Gaddis, The Cold War. A New History, Penguin 2005 (ed. digitale): cap. 1 «The Return of Fear»; cap. 5 «The Recovery of Equity»; cap. 6 «Actors»
- M. P. Leffler, The Specter of Communism. The United States and the Origins of the Cold War, 1917-1953, Hill and Wang 1994: prefazione; cap. «Assuming Hegemony», p. 96
- M. P. Leffler, For the Soul of Mankind. The United States, the Soviet Union, and the Cold War, Hill and Wang 2007: introduzione; cap. IV «The Erosion of Détente, 1975–80»
- F. Romero, Storia della guerra fredda. L’ultimo conflitto per l’Europa, Einaudi 2009 (ebook 2018), cap. 1 «Origini della guerra fredda, 1944-1949»
- R. E. Schroeder, The Foundation of the CIA. Harry Truman, the Missouri Gang, and the Origins of the Cold War, University of Missouri Press 2017, introduzione
- W. I. Hitchcock, The Age of Eisenhower. America and the World in the 1950s, Simon & Schuster 2018 (ed. digitale): prologo; cap. 5 «Scorpions in a Bottle»
- R. Dallek, An Unfinished Life. John F. Kennedy 1917-1963, Little, Brown 2003 (ed. digitale), cap. 6 «The Senator» e cap. 10 «The Schooling of a President»
- R. Dallek, Nixon and Kissinger. Partners in Power, HarperCollins 2007, epilogo (copia di biblioteca, scansione con OCR)
- J. Suri, Henry Kissinger and the American Century, Harvard UP 2007 (ed. digitale), cap. 5 «A Statesman’s Revolution», paragrafi «The Soviet Back Channel» e «Human Rights»
- G. Araud, Henry Kissinger. Le diplomate du siècle, Tallandier 2021, avant-propos
- H. Kissinger, L’arte della diplomazia, Sperling & Kupfer (ed. digitale 2022; ed. or. 1994), cap. 28 «La politica estera come geopolitica: la diplomazia triangolare di Nixon» e cap. 30 «La fine della guerra fredda: Reagan e Gorbaciov»
- G. Troy, Morning in America. How Ronald Reagan Invented the 1980s, Princeton UP 2005 (ed. 2013, digitale), ultimo capitolo, paragrafo «Reagan’s Three Promises: A Scorecard»
- D. T. Byrne, Ronald Reagan. An Intellectual Biography, Potomac Books 2018, cap. 7 «Did Reagan’s Ideas Matter?» e capitolo sul pensiero anticomunista
- O. A. Westad, The Cold War. A World History, Basic Books 2017: cap. 18 «Defeating Détente» (spesa militare sotto Carter, riscontro della puntata 10), cap. 20 «Gorbachev», cap. 21 «Global Transformations»
- NATO, Special Meeting of Foreign and Defence Ministers, Bruxelles, 12 dicembre 1979 (comunicato, testi ufficiali)
- Avalon Project, «War Powers Resolution»: Joint Resolution concerning the war powers of Congress and the President (H. J. Res. 542, Public Law 93-148), sezz. 4-5, con le attestazioni di Camera e Senato del 7 novembre 1973
- FRUS 1969-1976, vol. XXXV, National Security Policy, 1973-1976, doc. 26: nota redazionale sulla War Powers Resolution