Dossier · 22 ottobre 2026 · Lettura: 24 minuti
La guerra fredda · 9. La cultura della guerra fredda
In che modo i due campi hanno usato la cultura come arma, con quali mezzi e con quali limiti, e come la guerra fredda è entrata nel cinema, nei giornali, nelle chiese e nella paura quotidiana degli italiani: che cosa documentano le fonti, che cosa ricostruiscono gli storici, che cosa è propaganda?
Redazione di Pagine di Storia

La puntata precedente si è chiusa sulle direttive e sul denaro con cui Washington e Mosca cercarono di pesare sulla politica italiana. La guerra fredda si combatté anche con i romanzi e le riviste, con i film e i giornali, con i decreti della Chiesa, con i satelliti e con la paura della bomba. Si segue quel fronte dal 1946, quando a Leningrado Andrej Ždanov detta la linea culturale sovietica, al 1983, quando un film televisivo americano sulla guerra nucleare turba lo stesso presidente degli Stati Uniti. La domanda è doppia: in che modo i due campi usarono la cultura come arma, con quali mezzi e con quali limiti; e come la guerra fredda entrò nel cinema, nei giornali, nelle chiese e nella paura quotidiana degli italiani.
La propaganda d’epoca è parte dell’oggetto stesso del racconto. Su questo terreno l’asimmetria delle fonti è più marcata che altrove. Gli strumenti americani sono documentati da carte pubblicate: le direttive del Consiglio di sicurezza nazionale nella raccolta Foreign Relations of the United States (FRUS), i discorsi dei presidenti, perfino una recensione apparsa nella rivista della Central Intelligence Agency (CIA). Del lato sovietico si legge qui un solo testo, il discorso di Ždanov del 1946, in una traduzione inglese; la diplomazia culturale di Mosca, con i suoi enti, i suoi festival e le sue radio, si conosce soltanto attraverso gli storici, e nessun documento d’archivio sovietico su questo tema è stato letto. L’abbondanza delle carte americane non dice che la propaganda americana fosse più efficace o più spregiudicata dell’altra: dice soltanto che è più documentata.
Due campi, due linguaggi
Dal lato sovietico la linea fu dettata presto, e in pubblico. Il 20 agosto 1946, a Leningrado, Ždanov attaccò le riviste «Zvezda» e «Leningrad», e con esse lo scrittore Michail Zoščenko e la poetessa Anna Achmatova. Nel discorso, pubblicato dal giornale «Kul’tura i žizn’», disse che nella letteratura sovietica non c’era posto per opere «marce, vuote, prive di idee e volgari», e che il suo compito non era soltanto rispondere «colpo su colpo» alle calunnie contro la cultura sovietica, ma anche «frustare e attaccare» con audacia la cultura borghese, «in stato di stagnazione e di corruzione», compresi gli scrittori e i produttori di cinema e di teatro occidentali e americani alla moda (traduzione nostra). Il testo si legge nella traduzione inglese del sito «Seventeen Moments in Soviet History» della Michigan State University, non nell’originale russo; la risoluzione del Comitato centrale sulle due riviste, di metà agosto, non è stata letta. Un anno dopo, nel settembre 1947, alla fondazione del Cominform, l’ufficio d’informazione dei partiti comunisti, lo stesso Ždanov enunciò la dottrina dei «due campi», raccontata nella puntata 2.
La puntata continua
La lettura completa è riservata ai lettori registrati. La registrazione è gratuita: bastano un’email e una password.
Cronologia
| 20 agosto 1946 | A Leningrado Ždanov attacca le riviste «Zvezda» e «Leningrad» e chiede alla letteratura sovietica di «frustare e attaccare» la cultura borghese. ↗ |
|---|---|
| 18 giugno 1948 | Direttiva NSC 10/2: le operazioni coperte all’estero, compresa la propaganda, sono affidate alla CIA. ↗ |
| 1º luglio 1949 | Data del decreto del Sant’Uffizio sui comunisti (adunanza del 28 giugno, approvazione di Pio XII il 30), in AAS 41, p. 334. ↗ |
| 15 luglio 1949 | «l’Unità» risponde al decreto con la rubrica satirica «Il dito nell’occhio», che accosta le scomuniche al processo a Galileo. ↗ |
| 29 dicembre 1949 | Legge n. 958, «Disposizioni per la cinematografia» (GU n. 301 del 31 dicembre), detta «legge Andreotti». ↗ |
| 19 marzo 1950 | Si chiude a Stoccolma la sessione del Comitato permanente dei Partigiani della pace da cui esce l’appello contro l’arma atomica (date della nota del Dipartimento di Stato). ↗ |
| 20 aprile 1950 | Truman chiede agli editori americani «una grande campagna di verità» contro la propaganda comunista. ↗ |
| 26 giugno 1950 | Si apre a Berlino, al Titania Palast, il Congresso per la libertà della cultura (chiuso il 29 giugno), secondo Stonor Saunders. ↗ |
| 1952 | Esce nelle sale «Il piccolo mondo di Don Camillo» di Julien Duvivier (il giorno, 18 o 28 marzo secondo fonti non riscontrate, resta da accertare). ↗ |
| 24 dicembre 1954 | Radiomessaggio natalizio di Pio XII: «guerra fredda», «pace fredda» e la propaganda che trae partito dal timore delle «novissime armi». ↗ |
| 9 luglio 1955 | Manifesto Russell-Einstein contro la guerra nucleare, firmato da undici scienziati. ↗ |
| 4 dicembre 1955 | A Parigi il comitato esecutivo del Congresso per la libertà della cultura approva la rivista italiana di Silone e Chiaromonte, che sarà «Tempo presente» (verbale in appendice a Stonor Saunders). ↗ |
| 9 ottobre 1957 | Eisenhower, in conferenza stampa, minimizza lo Sputnik: «not one iota» di preoccupazione in più. ↗ |
| 17 ottobre 1957 | Alla Camera il comunista Alicata parla della «luna rossa» e chiede l’1 per cento del reddito nazionale per la ricerca. ↗ |
| 25 maggio 1961 | Kennedy chiede al Congresso di portare un uomo sulla Luna «prima della fine di questo decennio». ↗ |
| 11 aprile 1963 | Enciclica «Pacem in terris» di Giovanni XXIII: al bando le armi nucleari; i movimenti storici distinti dalle dottrine. ↗ |
| 23 marzo 1983 | Reagan annuncia la ricerca sulla difesa strategica (SDI) per rendere le armi nucleari «impotenti e obsolete». ↗ |
| 10 ottobre 1983 | Reagan annota nel diario di aver visto «The Day After» e di esserne rimasto «greatly depressed»; il film va in onda il 20 novembre. ↗ |
Nell’atlante
- Guerra fredda e margini di autonomia
- Televisione, stampa e potere
- Intellettuali, cinema e cultura popolare
- Chiesa, cattolicesimi e secolarizzazione
- Scienza, tecnologie e modelli di modernità
- Lo Sputnik e la corsa allo spazio
- Gagarin, il primo uomo nello spazio
- Lo sbarco sulla Luna in diretta
- L’inizio della televisione regolare
- L’agonia e la morte di Giovanni XXIII
- Euromissili e Comiso
- Miracolo economico e trasformazione sociale
- Giulio Andreotti
Documenti
- A. Ždanov, «On the Errors of the Soviet Literary Journals Zvezda and Leningrad», discorso a Leningrado, 20 agosto 1946, da «Kul’tura i žizn’», traduzione inglese su «Seventeen Moments in Soviet History» (Michigan State University)
- «The Founding of the Cominform», manifesto dell’Ufficio d’informazione dei partiti comunisti, settembre 1947 (Seventeen Moments in Soviet History)
- FRUS 1945-1950, Emergence of the Intelligence Establishment, doc. 292: NSC 10/2, «National Security Council Directive on Office of Special Projects», 18 giugno 1948
- The American Presidency Project: H. S. Truman, «Address on Foreign Policy at a Luncheon of the American Society of Newspaper Editors», 20 aprile 1950
- FRUS 1950, vol. IV, Central and Eastern Europe; The Soviet Union, doc. 138: circolare del Segretario di Stato alle sedi diplomatiche e consolari, 29 marzo 1950
- FRUS 1951, vol. I, National Security Affairs, doc. 16: Directive by the President to the Secretary of State, the Secretary of Defense and the Director of Central Intelligence, 4 aprile 1951 (Psychological Strategy Board)
- FRUS 1950, vol. IV, doc. 133 (nota editoriale): terza sessione del Comitato permanente dei Partigiani della pace, Stoccolma, 15-19 marzo 1950, con il testo dell’Appello
- G. Petrangeli, «I Partigiani della pace in Italia 1948-1953», «Italia contemporanea», n. 217, dicembre 1999, pp. 667-701
- Thomas M. Troy jr., recensione a F. Stonor Saunders, «The Cultural Cold War», in «Studies in Intelligence», vol. 46, n. 1, 2002
- Congress for Cultural Freedom, comitato esecutivo, Parigi, 4 dicembre 1955, punto 3, «Relazione del signor Silone circa la rivista italiana» (verbale tradotto in F. Stonor Saunders, La guerra fredda culturale, Fazi, ed. digitale 2026, Appendice, Documento 1)
- Acta Apostolicae Sedis, vol. XLI (1949), p. 334: Suprema Sacra Congregatio S. Officii, «Decretum», datato 1° luglio 1949 (PDF OCR di vatican.va)
- Acta Apostolicae Sedis, vol. XLI (1949): pp. 427-428, Sant’Uffizio, «Declaratio de communistarum matrimonii celebratione», 11 agosto 1949; pp. 341-342, motu proprio di Pio XII sulle facoltà dei confessori per l’Anno Santo 1950, n. III
- «l’Unità», 15 luglio 1949, p. 1, rubrica «Il dito nell’occhio»: «Infallibilità e scomuniche»
- «l’Unità», 17 luglio 1949, p. 1: «Smarrimento in campo cattolico per la “scomunica”»
- Giovanni XXIII, lettera enciclica «Pacem in terris», 11 aprile 1963, testo italiano su vatican.va, §§ 59-60 e 84
- Pio XII, radiomessaggio natalizio, 24 dicembre 1954 (vatican.va, testo italiano)
- Legge 29 dicembre 1949, n. 958, «Disposizioni per la cinematografia» (GU n. 301 del 31-12-1949), scheda su Normattiva
- A. Faeti, voce «Don Camillo», Enciclopedia del Cinema, Treccani, 2004
- «Don Camillo, 60 anni ma non li dimostra», «Avvenire», 6 luglio 2011
- The American Presidency Project: D. D. Eisenhower, «The President’s News Conference», 9 ottobre 1957
- Camera dei deputati, II legislatura, Discussioni, seduta antimeridiana del 17 ottobre 1957 (n. 649), intervento di Mario Alicata sul bilancio della Pubblica istruzione
- The American Presidency Project: J. F. Kennedy, «Special Message to the Congress on Urgent National Needs», 25 maggio 1961, sez. IX «Space»
- «The Russell-Einstein Manifesto», Londra, 9 luglio 1955 (sito delle Pugwash Conferences on Science and World Affairs)
- R. Reagan, diario, 10 ottobre 1983 (The Diary of Ronald Reagan, pubblicato dalla Reagan Presidential Foundation & Institute)
- R. Reagan, «Address to the Nation on Defense and National Security», 23 marzo 1983 (Ronald Reagan Presidential Library)
- S. Gundle, I comunisti italiani tra Hollywood e Mosca. La sfida della cultura di massa (1943-1991), Giunti 1995, pp. 90, 110-113, 121-123, 126, 149
- F. Stonor Saunders, La guerra fredda culturale. La Cia e il mondo delle lettere e delle arti, Fazi, ed. digitale 2026 (1ª ed. it. 2004), capp. 6 «Operazione Congresso» e 14 «Musica e verità, ma non troppo»
- A. Brogi, Confronting America, UNC Press 2011, cap. «The Cultural Cold War», pp. 172-173 e 182-183
- Ph. Chenaux, L’ultima eresia, Carocci 2009, ed. digitale, cap. 5 «Roma o Mosca», cap. 7 e Conclusione
- G. Formigoni, Storia d’Italia nella guerra fredda (1943-1978), il Mulino, ed. digitale, cap. III, §§ 1 e 4
- F. Romero, Storia della guerra fredda, Einaudi, ed. digitale, cap. 2 «Il bipolarismo militarizzato, 1950-1956»
- P. Ginsborg, Storia d’Italia dal dopoguerra a oggi, Einaudi, ed. digitale, cap. V «La Democrazia cristiana, lo Stato, la società»
- W. Taubman, Khrushchev. The Man and His Era, Norton 2003, capp. 14 e 17
- G. Troy, Morning in America. How Ronald Reagan Invented the 1980s, Princeton UP 2005, sezione su «The Day After»
- J. L. Gaddis, The Cold War. A New History, Penguin 2005, cap. 6 «Actors»
- O. A. Westad, The Cold War. A World History, Basic Books 2017, cap. 19 «European Portents»
- CIA, Center for the Study of Intelligence, pagina «Center for the Study of Intelligence»: avvertenza editoriale su «Studies in Intelligence»