Dossier · 20 ottobre 2026 · Lettura: 36 minuti
La guerra fredda · 6. Distensione e i suoi limiti
Distendere significa accettare lo status quo? Che cosa Washington e Mosca si concedono fra il 1963 e il 1975 (linea rossa, test, armi, confini d’Europa), che cosa lasciano fuori (Vietnam, Praga, il Sud del mondo) e come vivono questa stagione l’Italia, il suo governo e il PCI?
Redazione di Pagine di Storia

La puntata precedente si è chiusa sull’orlo dell’abisso. Nell’ottobre 1962 Washington e Mosca avevano risolto la crisi dei missili trattando fra loro, alle spalle di alleati come Cuba e la Turchia, e all’inizio del 1963 i missili Jupiter lasciarono la Puglia, annunciati alla Camera come un ammodernamento. Federico Romero ne traeva una lezione per gli europei: erano stati «informati, ma mai consultati preventivamente». Da quella paura, nei mesi seguenti, le due superpotenze cominciarono a regolare la loro rivalità con accordi scritti: un collegamento diretto fra i due governi, un trattato che vietava gli esperimenti nucleari nell’atmosfera, poi un trattato contro la diffusione delle armi atomiche, i limiti ai missili e alle difese antimissile, e infine i confini d’Europa messi nero su bianco. È la stagione che si chiama distensione, in francese détente, «allentamento»: la parola che entra nei documenti ufficiali, come il rapporto della NATO del 1967. Negli stessi anni, però, gli Stati Uniti si impegnarono a fondo in Vietnam e l’Unione Sovietica invase la Cecoslovacchia. Da allora gli storici si dividono su una domanda: distendere significa accettare lo status quo, cioè l’assetto esistente, con le sue frontiere e le sue «sfere d’influenza», le zone in cui ciascuna potenza esercitava un controllo che l’altra rinunciava a contestare? Che cosa si concessero Washington e Mosca fra il 1963 e il 1975, che cosa lasciarono fuori, e come vissero questa stagione l’Italia, i suoi governi e il Partito comunista italiano (PCI)?
Dal lato occidentale si leggono i testi dei trattati negli archivi del Dipartimento di Stato americano, della NATO e dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), le dichiarazioni italiane depositate presso le Nazioni Unite, alcuni documenti dei Foreign Relations of the United States (FRUS), la raccolta dei documenti diplomatici americani, i resoconti della Camera dei deputati e la prima pagina dell’«Unità». Dal lato sovietico, invece, nessun documento d’archivio è stato letto: la banca dati del Wilson Center di Washington, che pubblica in traduzione le carte degli archivi russi, non risponde dalla rete da cui si è lavorato, e le scelte di Mosca si conoscono qui attraverso gli storici, Romero, Silvio Pons, William Taubman, John Lewis Gaddis e Mario Del Pero; quelle di Hanoi attraverso Romero e Odd Arne Westad. L’unico testo sovietico citato, l’articolo della «Pravda» sulla sovranità dei paesi socialisti, è letto nella traduzione inglese di un’edizione universitaria americana. Anche dal lato americano restano vuoti: i volumi dei FRUS sulla politica tedesca di Nixon e sulla conferenza di Helsinki non sono stati aperti, e l’atteggiamento di Washington su quei temi si ricostruisce con gli storici e con le memorie di Henry Kissinger, che fu protagonista e scrive di sé. Le citazioni da testi stranieri sono tradotte da noi.
Dopo Cuba: la linea diretta e il trattato sui test (1963)
Il primo segnale venne da Washington. Il 10 giugno 1963, parlando ai laureati dell’American University, John F. Kennedy invitò gli americani a riesaminare il proprio atteggiamento verso l’Unione Sovietica e verso la guerra fredda: «se non possiamo porre fine ora alle nostre divergenze, possiamo almeno contribuire a rendere il mondo sicuro per la diversità». Annunciò che Chruščëv, il primo ministro britannico Macmillan e lui stesso avevano concordato colloqui ad alto livello a Mosca per un trattato sulla messa al bando degli esperimenti nucleari, e che gli Stati Uniti non avrebbero condotto test nell’atmosfera «finché altri Stati non lo faranno». Perché proprio allora? Robert Dallek, biografo di Kennedy, scrive che la data fu scelta perché il discorso precedesse un incontro fra sovietici e cinesi previsto a Mosca per luglio: Kennedy sperava che servisse da contrappeso alle pressioni di Pechino su Chruščëv contro ogni accordo con Washington. In patria, aggiunge Dallek, il discorso ebbe poca eco (nei diciassette giorni seguenti arrivarono alla Casa Bianca 1.677 lettere, solo trenta contrarie), mentre la stampa sovietica lo pubblicò senza censure. Chruščëv, riferisce il suo biografo Taubman, lo definì più tardi «il miglior discorso di un presidente dopo Roosevelt».
La puntata continua
La lettura completa è riservata ai lettori registrati. La registrazione è gratuita: bastano un’email e una password.
Cronologia
| 20 giugno 1963 | A Ginevra USA e URSS firmano il memorandum che istituisce il collegamento diretto fra i due governi, la «linea rossa». ↗ |
|---|---|
| 5 agosto 1963 | A Mosca Rusk, Gromyko e lord Home firmano il trattato sulla messa al bando parziale dei test nucleari, in vigore dal 10 ottobre; l’Italia firma l’8 agosto. ↗ |
| 7 agosto 1964 | Il Congresso americano approva la risoluzione del Golfo del Tonchino. ↗ |
| 13 dicembre 1967 | Il Consiglio atlantico approva il rapporto Harmel: sicurezza militare e distensione sono «complementari». ↗ |
| 31 marzo 1968 | Johnson annuncia la limitazione dei bombardamenti sul Nord Vietnam e rinuncia a ricandidarsi. ↗ |
| 1º luglio 1968 | USA, URSS e Regno Unito firmano a Washington, Londra e Mosca il trattato di non proliferazione nucleare (in vigore dal 5 marzo 1970). ↗ |
| 20 agosto 1968 | La sera, a Washington, Dobrynin porta a Johnson il messaggio di Kosygin sull’intervento in Cecoslovacchia; nella notte fra il 20 e il 21 le truppe del Patto di Varsavia entrano nel paese. ↗ |
| 29 agosto 1968 | Alla Camera il ministro Medici condanna l’invasione e annuncia la «pausa di riflessione» sulla firma italiana del TNP; Ingrao ripete il «grave dissenso» del PCI. ↗ |
| 26 settembre 1968 | La «Pravda» pubblica l’articolo di Kovalev sulla sovranità limitata dei paesi socialisti (la «dottrina Brežnev»). ↗ |
| 28 gennaio 1969 | L’Italia firma il trattato di non proliferazione con una dichiarazione di nove punti. ↗ |
| 12 agosto 1970 | RFT e URSS firmano a Mosca il trattato sulla rinuncia alla forza e sull’inviolabilità dei confini, con la lettera sull’unità tedesca. ↗ |
| 3 settembre 1971 | I quattro ambasciatori firmano l’Accordo su Berlino (in vigore con il protocollo finale del 3 giugno 1972). ↗ |
| 26 maggio 1972 | A Mosca Nixon e Brežnev firmano il trattato ABM e l’accordo interinale (SALT I). ↗ |
| 29 maggio 1972 | Nixon e Brežnev firmano i dodici Principi di base delle relazioni USA-URSS. ↗ |
| 21 dicembre 1972 | RFT e RDT firmano il Trattato di base. ↗ |
| 27 gennaio 1973 | A Parigi Rogers firma l’accordo sulla fine della guerra e il ripristino della pace in Vietnam. ↗ |
| 2 maggio 1975 | L’Italia deposita a Londra lo strumento di ratifica del TNP, con effetto dal 2 maggio, confermando la dichiarazione della firma. ↗ |
| 1º agosto 1975 | A Helsinki i capi di Stato e di governo della CSCE firmano l’Atto finale: frontiere inviolabili, ma modificabili con mezzi pacifici e per accordo; rispetto dei diritti dell’uomo. ↗ |
Nell’atlante
- Praga 1968: il PCI prende le distanze
- Vietnam: diplomazia e mobilitazione
- NATO: sicurezza e sovranità
- Il centro-sinistra e la modernizzazione incompiuta
- Pietro Nenni
- Amintore Fanfani
Documenti
- Memorandum of Understanding between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics regarding the Establishment of a Direct Communications Link («Hot Line Agreement»), Ginevra
- Limited Test Ban Treaty: Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, scheda e testo del Dipartimento di Stato (Bureau of Arms Control), con elenco dei firmatari
- The Future Tasks of the Alliance, Report of the Council («Harmel Report»), NATO Official Texts
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, scheda e testo del Dipartimento di Stato
- United Nations Treaty Series, vol. 729, I-10485: Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, firme e dichiarazione italiana (pp. 284-286)
- United Nations Treaty Series, vol. 1018, A-10485: Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, ratifiche e dichiarazioni (pp. 416-418)
- Legge 24 aprile 1975, n. 131: Ratifica ed esecuzione del trattato contro la proliferazione delle armi nucleari, firmato a Londra, Mosca e Washington il 1° luglio 1968
- Camera dei deputati, VI legislatura, Discussioni, seduta del 16 aprile 1975 (n. 365): discussione congiunta dei ddl n. 3626 (ratifica del TNP) e n. 3104 (accordo EURATOM-AIEA)
- Tonkin Gulf Resolution (Public Law 88-408, H.J. Res. 1145), Milestone Documents, National Archives
- Lyndon B. Johnson, Address to the Nation Announcing Steps To Limit the War in Vietnam and Reporting His Decision Not To Seek Reelection (American Presidency Project, University of California Santa Barbara)
- FRUS 1969-1976, vol. IX, Vietnam, October 1972-January 1973, doc. 340 (nota redazionale): firma dell’accordo di Parigi
- FRUS 1964-1968, vol. XVII, Eastern Europe, doc. 80: Summary of Meeting in the Cabinet Room, President Johnson, Ambassador Dobrynin, Walt Rostow
- «Brezhnev Doctrine»: S. Kovalev, «Sovereignty and the International Obligations of Socialist Countries», «Pravda», 26 settembre 1968, p. 4 (Seventeen Moments in Soviet History, Michigan State University, traduzione inglese)
- «l’Unità», 22 agosto 1968, p. 1: comunicato dell’Ufficio politico del PCI sull’intervento militare in Cecoslovacchia
- Camera dei deputati, V legislatura, Discussioni, seduta del 29 agosto 1968 (n. 20): comunicazioni del Governo sugli avvenimenti in Cecoslovacchia (Medici; Nenni, Rumor, Ingrao, De Marzio)
- FRUS 1964-1968, vol. XII, Western Europe, doc. 142: Memorandum of Conversation, Washington, 11 ottobre 1968 (il presidente, il ministro Medici, l’ambasciatore Ortona, W. Rostow, E. Fried)
- The Moscow Treaty (12 agosto 1970) e lettera sull’unità tedesca, German History in Documents and Images, vol. «Two Germanies (1961-1989)»
- Quadripartite Agreement on Berlin (3 settembre 1971), German History in Documents and Images
- Basic Treaty (Grundlagenvertrag) between the FRG and the GDR (21 dicembre 1972), German History in Documents and Images
- Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM Treaty), 26 maggio 1972, testo e protocolli, Dipartimento di Stato
- Strategic Arms Limitation Talks (SALT I), narrative, Dipartimento di Stato
- Text of the Basic Principles of Relations Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics, Mosca, 29 maggio 1972 (American Presidency Project)
- Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe, Helsinki, 1° agosto 1975 (testo OSCE)
- Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale, comunicato «Cinquant’anni dalla firma dell’Atto finale di Helsinki: Tajani, la sicurezza è indivisibile»
- «Avvenire», «11 novembre 1965, quando La Pira incontrò Ho Chi Minh ad Hanoi» (articolo con testimonianza di Mario Primicerio)
- Camera dei deputati, III legislatura, Discussioni, seduta del 26 gennaio 1963 (n. 778), p. 37237 (Fanfani)
- The American Presidency Project: John F. Kennedy, «Commencement Address at American University in Washington», 10 giugno 1963
- F. Romero, Storia della guerra fredda. L’ultimo conflitto per l’Europa, Einaudi, ed. digitale (2018), cap. 3 § 4, cap. 4 §§ 1-4, cap. 5 §§ 1-2
- S. Pons, La rivoluzione globale. Storia del comunismo internazionale 1917-1991, Einaudi 2012, ed. digitale, cap. VI «Il tempo della crisi (1968-1991)», §§ 1 e 3
- G. Formigoni, Storia d’Italia nella guerra fredda (1943-1978), il Mulino 2016, ed. digitale, cap. 5 §§ 5 e 8, cap. 6 § 2
- M. Del Pero, La guerra fredda, Carocci, ed. digitale (2015), cap. 4 «Dalla guerra del Vietnam alla distensione, 1963-72»
- J. L. Gaddis, The Cold War. A New History, Penguin 2005, ed. digitale, cap. 5 §§ VII-VIII e cap. 6 § III
- O. A. Westad, The Cold War. A World History, Basic Books 2017, ed. digitale, cap. 12 «Encountering Vietnam»
- R. Dallek, An Unfinished Life. John F. Kennedy 1917-1963, Little, Brown 2003, ed. digitale, cap. 18 «New Departures: Foreign Affairs»
- W. Taubman, Khrushchev. The Man and His Era, W. W. Norton 2003, ed. digitale, cap. 20 «The Unraveling: 1962-1964»
- U. Gentiloni Silveri, L’Italia e la nuova frontiera. Stati Uniti e centro-sinistra 1958-1965, il Mulino 1998, cap. III «Il fatto compiuto», § 1, pp. 245-246; scansione con OCR
- J. Fenby, The General. Charles de Gaulle and the France He Saved, Skyhorse 2012, ed. digitale, cap. 33 «Tilting at Windmills», § I
- G. Araud, Henry Kissinger. Le diplomate du siècle, Tallandier 2021, ed. digitale, capp. VIII, IX e XI (§ «La conférence d’Helsinki»)
- H. Kissinger, L’arte della diplomazia, Sperling & Kupfer, ed. digitale (2022; ed. or. Diplomacy, 1994), cap. 29 «Distensione e insoddisfazioni»
- J. Suri, Henry Kissinger and the American Century, Harvard University Press 2007, ed. digitale, cap. 5 «A Statesman’s Revolution», note 65 e 74
- R. Dallek, Nixon and Kissinger. Partners in Power, HarperCollins 2007, PDF p. 463 (non la pagina della stampa); scansione OCR di copia di biblioteca
- E. Calandri, D. Caviglia, A. Varsori (a cura di), Détente in Cold War Europe. Politics and Diplomacy in the Mediterranean and the Middle East, I.B. Tauris 2015, cap. 4, N. Badalassi, «Sea and Détente in Helsinki: The Mediterranean Stake of the CSCE, 1972-1975»
- F. Imperato, «L’Italia e la genesi dell’Atto finale di Helsinki», in S. Baldi, L. Monzali (a cura di), Italia-Helsinki 50. Dall’Atto finale di Helsinki del 1975 all’OSCE di oggi, Editoriale Scientifica, Napoli 2025 (PDF ad accesso aperto, Università di Bari)